十月二十四日过弟观寓所出莱菔相款

宋 · 陈着

译文

趁溪茅舍竹篱阴

沿溪的茅舍掩映在竹篱的阴凉中

石径如蛇屈曲深

石径像蛇一样弯曲幽深

吏卒不行烟冷处

吏卒不会走到这炊烟稀冷的地方

弟兄聊说岁寒心

兄弟们聊着岁寒不改的心志

床头无酒可归算

床头没有酒可以盘算归期

窗外有鸡留伴吟

窗外有鸡鸣声留下来陪伴吟诗

过午忽修莱菔供

过了中午忽然端出萝卜来招待

悠长滋味在山林

悠长的滋味就在这山林之中

赏析

题解
此诗为陈着十月二十四日过弟观寓所出莱菔相款之作。诗中写趁溪茅舍竹篱之阴、石径如蛇屈曲深,吏卒不行的烟冷之处、弟兄聊说岁寒之心,床头无酒可归盘算、窗外有鸡留伴吟咏,过午忽然修了莱菔供、悠长滋味在山林之中。

逐句解读
「趁溪茅舍竹篱阴」——趁溪茅舍竹篱之阴,写弟寓的环境。

「石径如蛇屈曲深」——石径如蛇屈曲深幽,写山路的曲折。

「吏卒不行烟冷处」——吏卒不行的烟冷之处,写远离官府的僻静。

「弟兄聊说岁寒心」——弟兄聊说岁寒之心,写兄弟间的守节之志。

「床头无酒可归算」——床头无酒可归盘算,写贫困无酒。

「窗外有鸡留伴吟」——窗外有鸡留伴吟咏,写鸡鸣伴吟的野趣。

「过午忽修莱菔供」——过午忽然修了莱菔(萝卜)供食,写招待的简朴。

「悠长滋味在山林」——悠长滋味在山林之中,写山林生活的意味悠长。

艺术手法
全诗以"茅舍"和"石径"为弟寓的环境,以"岁寒心"和"莱菔供"为兄弟的深情。首联"趁溪茅舍竹篱阴"与"石径如蛇屈曲深"以茅舍和石径写弟寓的清幽。颔联"吏卒不行烟冷处"与"弟兄聊说岁寒心"以远离官府和岁寒之心写兄弟的隐逸和守节。颈联"床头无酒可归算"与"窗外有鸡留伴吟"以无酒和有鸡写贫困中的诗意。尾联"过午忽修莱菔供"与"悠长滋味在山林"以莱菔供和山林滋味收束。

总体评价
此诗写过弟寓以莱菔相款的感受,以"岁寒心"写兄弟间的守节之志,以"莱菔供"和"悠长滋味在山林"写出了简朴生活中的悠长意味。全诗风格朴素温馨,是陈着兄弟诗中最具生活质感的佳作。

相关诗词