示内

宋 · 陈着

译文

婚娶不在早,在此两相宜。

婚姻嫁娶不必在早,在于两人相宜。

岂得人无妇,能如子者谁。

难道能找到没有妻子的人,能像你这样的又是谁呢。

科名图我取,家务以身支。

科举功名是图我取的,家中事务由你以身支撑。

要见看承处,颓然白发时。

要看到相待之情,须到颓然白发的时候。

赏析

题解
此诗示内——婚娶不必在早,在于两人相宜,难道能找到没有妻子的人,能像你这样的又是谁,科名是图我取的,家务由你以身支撑,要看到相待之情,须到白发颓然之时。

逐句解读
「婚娶不在早」,婚娶即婚姻嫁娶,不在早即不必在早。言婚姻嫁娶不必在早。

「在此两相宜」,在此即在于,两相宜即两人相宜。言在于两人相宜。

「岂得人无妇」,岂得即难道能,人无妇即人没有妻子。言难道能找到没有妻子的人。

「能如子者谁」,能如子者即能像你的人,谁即是谁。言能像你这样的又是谁呢。

「科名图我取」,科名即科举功名,图我取即是图我取的。言科举功名是图我取的——丈夫的事业。

「家务以身支」,家务即家中事务,以身支即以身支撑。言家中事务由你以身支撑——妻子的操劳。

「要见看承处」,要见即要看到,看承处即相待之情。言要看到相待之情。

「颓然白发时」,颓然白发时即颓然白发的时候。言须到颓然白发的时候——白头偕老方知真情。

艺术手法
此诗以「科名」与「家务」的分工写夫妻的相辅。

「图我取」的外与「以身支」的内构成夫妻的互补,「颓然白发时」是最终的验证——真情在白头。

总体评价
此诗以夫妻的分工写相濡以沫的真情,「要见看承处,颓然白发时」是全诗的深意——相待之情须到白发颓然时方见真章,是对妻子的感恩与承诺。诗风质朴,情感真挚。

相关诗词