诗寄赵九新娶

宋 · 陈着

译文

风摆柳梢云未干,痴云妒日正娇寒。

风吹动柳枝云雾尚未消散,多情的云遮住太阳正是娇寒时节。

偎香公子新鸳侣,那肯兴心客路难。

依偎在香闺的公子正做新鸳鸯,哪还肯关心旅人的艰辛呢。

赏析

题解
此诗寄赵九新娶,以戏谑的口吻写新郎沉醉于新婚之乐,无暇顾及客路艰难,既贺新婚又含微讽。

逐句解读
「风摆柳梢云未干」,风摆即风吹动,柳梢即柳枝末端,云未干即云雾尚未消散。此句写春日风摆柳枝、云雾未散的景象,为下文的新婚场景做环境铺垫。

「痴云妒日正娇寒」,痴云即多情的云,妒日即嫉妒太阳,正娇寒即正是娇寒的时节。言多情的云遮住太阳,天气娇寒,是洞房外的天气。

「偎香公子新鸳侣」,偎香即依偎在香闺之中,公子指赵九,新鸳侣即新婚的鸳鸯伴侣。言赵九如今依偎在香闺之中做新鸳鸯,是艳羡的戏谑。

「那肯兴心客路难」,那肯即哪肯,兴心即上心、关心,客路难即旅途的艰难。言他如今哪还顾得上关心旅人的艰辛呢,是善意的调侃。

艺术手法
此诗以戏谑的笔调写新婚之乐。

「风摆柳梢」与「痴云妒日」的春日气象与「偎香公子」的闺房之乐内外呼应。

「新鸳侣」的甜蜜与「客路难」的艰辛构成对照:新人沉浸在自己的幸福中,无心顾及他人的辛苦。这种善意的调侃既有祝贺的温馨,又有友情的亲昵。

总体评价
此诗以戏谑的笔调祝贺友人新婚,既贺又谑,亲昵而有趣。

「偎香公子」的艳称与「那肯兴心客路难」的嗔怪,写出了新婚的沉醉与友人的无奈,生动活泼。诗风轻快,情调欢愉。

相关诗词