示都儿学书

宋 · 陈着

译文

都子方知砚石亲,

都儿才刚刚知道亲近砚石习字,

字虽小技盍留神。

写字虽是小技何不留心用神。

鲁公米帖犹存古,

颜鲁公和米芾的法帖尚存古意,

王氏兰亭已失真。

王氏的兰亭序已经失去真迹原貌。

莫事锋铓多巧锐,

不要一味追求笔锋的巧利锐利,

要令骨肉两停匀。

要使笔画的骨力和肉感两者均匀得当。

中心端正手圆活,

内心端正手势灵活圆融,

此外无方可教人。

除此之外没有别的方法可以教人。

赏析

题解
此诗为陈着示都儿学书之作,教导儿子学习书法的方法。诗中写都儿方才知道砚石之亲、字虽小技何不留神,鲁公米帖犹存古法、王氏兰亭已失真迹,莫事锋铓多巧锐、要令骨肉两停匀,中心端正手圆活、此外无方可教人。

逐句解读
「都子方知砚石亲」——都儿方才知道砚石之亲,写儿子开始学书。

「字虽小技盍留神」——字虽小技何不留神,写学书须用心。

「鲁公米帖犹存古」——颜鲁公和米芾的法帖犹存古法,写学书须学古。

「王氏兰亭已失真」——王氏兰亭已失真迹,写真迹难寻。

「莫事锋铓多巧锐」——莫事锋铓多巧锐,写不要追求锋铓的巧锐。

「要令骨肉两停匀」——要令骨肉两停匀,写字的骨力和肉感要均衡。

「中心端正手圆活」——中心端正手圆活,写心正手活的要诀。

「此外无方可教人」——此外无方可教人,写书法的根本在于心正手活。

艺术手法
全诗以"鲁公米帖"和"兰亭失真"为学书的取法,以"骨肉停匀"和"心正手活"为学书的要诀。首联"都子方知砚石亲"与"字虽小技盍留神"以儿子学书和用心开篇。颔联"鲁公米帖犹存古"与"王氏兰亭已失真"以颜鲁公米芾存古和兰亭失真写学书的取法。颈联"莫事锋铓多巧锐"与"要令骨肉两停匀"以不事锋铓和骨肉停匀写字的审美标准。尾联"中心端正手圆活"与"此外无方可教人"以心正手活和无方可教写学书的根本。

总体评价
此诗写教导儿子学书的方法,以"骨肉停匀"和"心正手活"为学书的要诀,写出了书法的根本在于心正手活、骨肉均衡。全诗风格朴实训诫,是陈着教子诗中最具艺术见解的一篇。

相关诗词