嵊县劝农途中示同寮二首 其一

宋 · 陈着

译文

连朝风或雨,今日却霜晴。

连续几天不是刮风就是下雨,今天却霜后放晴了。

簇翠麦苗起,缬斑麻甲生。

翠绿簇拥的麦苗拔节而起,斑驳的麻苗也破土生出了嫩叶。

鸡邨炊色软,牛陇种痕平。

鸡鸣的村庄里炊烟柔和升腾,牛耕的田垄上播种的痕迹平整。

此意与谁共,老农欢笑声。

这份心意能与谁共赏,唯有老农们欢快的笑声。

赏析

题解
此为嵊县劝农途中示同寮二首的第一首——连朝风或雨,今日却霜晴,簇翠的麦苗冒起,缬斑的麻甲生出,鸡村的炊烟色软,牛陇的种痕平整,此意与谁共享,老农的欢笑声。

逐句解读
「连朝风或雨」,连朝即连日来,风或雨即风或雨。言连日来不是风就是雨。

「今日却霜晴」,今日却即今天却,霜晴即霜后的晴天。言今天却是霜后的晴天。

「簇翠麦苗起」,簇翠即簇簇翠绿,麦苗起即麦苗冒起。言簇簇翠绿的麦苗冒起。

「缬斑麻甲生」,缬斑即斑驳如缬染,麻甲生即麻的壳甲生出。言斑驳如缬染的麻壳甲生出。

「鸡邨炊色软」,鸡村即鸡鸣的村庄,炊色软即炊烟色软。言鸡鸣的村庄炊烟色软。

「牛陇种痕平」,牛陇即耕牛的田陇,种痕平即种痕平整。言耕牛的田陇种痕平整。

「此意与谁共」,此意即此中之意,与谁共即与谁共享。言此中之意与谁共享呢。

「老农欢笑声」,老农即老农,欢笑声即欢笑声。言老农的欢笑声——以声写喜。

艺术手法
此诗以「簇翠」「缬斑」的色彩写春耕的生机。

「炊色软」的温暖与「种痕平」的整齐构成农事的美好——天晴而农事顺,老农自欢。

总体评价
此诗以劝农途中的所见写春耕的生机,「簇翠麦苗起,缬斑麻甲生」是全诗的妙联——麦麻的生长写出春天的生机,老农的欢笑是最大的喜悦。诗风清新,生机盎然。

相关诗词