嵊县劝农途中示同寮二首 其二

宋 · 陈着

译文

老农欢笑声,三十里春程。

伴着老农的欢声笑语,走过了三十里的春日路程。

笳鼓断还续,杯盘坐又行。

胡笳和鼓声时断时续,设宴时坐下又起身前行。

谁云偿县债,正好看民情。

谁说是来偿还县里的公务,正好借此观察百姓的生活情状。

归去不妨晚,出山溪月明。

回去不妨晚一些,走出山来溪水上月光正明亮。

赏析

题解
此为嵊县劝农途中示同寮二首的第二首——老农的欢笑声中,三十里的春程,笳鼓声断了又续,杯盘坐了又行,谁说是来偿还县债,正好借机看民情,归去不妨晚些,出山时溪月明亮。

逐句解读
「老农欢笑声」,老农即老农,欢笑声即欢笑声。言老农的欢笑声。

「三十里春程」,三十里即三十里路,春程即春天的路程。言三十里的春天路程。

「笳鼓断还续」,笳鼓即笳鼓之声,断还续即断了又续。言笳鼓声断了又续。

「杯盘坐又行」,杯盘即酒杯菜盘,坐又行即坐了又行。言杯盘之间坐了又行——边走边饮。

「谁云偿县债」,谁云即谁说,偿县债即偿还县府的债务。言谁说是来偿还县府的债务呢。

「正好看民情」,正好看即正好借机看,民情即民间的情况。言正好借机看民间的情况。

「归去不妨晚」,归去即回去,不妨晚即不妨晚些。言回去不妨晚些。

「出山溪月明」,出山即出了山,溪月明即溪月明亮。言出了山时溪月明亮——夜景亦美。

艺术手法
此诗以「偿县债」的公事与「看民情」的深意写劝农的双重目的。

「溪月明」的夜景收尾——公事虽毕而风景亦佳,是文人的从容。

总体评价
此诗以劝农的公事写民情的关怀,「谁云偿县债,正好看民情」是全诗的核心——劝农不只是公事更是了解民情的机会。诗风从容,关怀深切。

相关诗词