嵊县次韵答过客常德尉觅酒

宋 · 陈着

译文

渊明欲学醉阳城,种秫无田漫着情。

陶渊明想学阳城之醉,种糯稻没有田地徒然有着情怀。

渴枕误成颓玉梦,空槽宁有滴珠声。

口渴时枕上误成了颓玉般的梦,空槽里哪有滴珠的声音。

去寻云岛人非俗,吟到雪溪诗转清。

去寻访云岛之人不俗气,吟到雪溪之景诗反而更清雅了。

邻瓮夜赊聊送似,知君已洗大苏觥。

夜间向邻家赊酒聊以送给你,知你已经洗净了大酒杯等着喝酒。

赏析

题解
此诗为陈着在嵊县次韵答过客常德尉觅酒之作。诗中写陶渊明欲学醉阳城、种秫无田空有情怀,渴枕误成颓玉之梦、空槽哪有滴珠之声,去寻云岛之人不俗、吟到雪溪诗转清,邻家夜赊聊以送似、知君已洗净大苏觥。

逐句解读
「渊明欲学醉阳城」——陶渊明想学阳城之醉,"阳城"为唐代以好饮著称的隐士。

「种秫无田漫着情」——种糯稻没有田地徒然有着情怀,化用陶渊明"种秫二顷五十亩"之典。

「渴枕误成颓玉梦」——口渴时枕上误成了颓玉般的梦,写醉后的沉睡。

「空槽宁有滴珠声」——空槽里哪有滴珠(酒滴)的声音,写酒已尽。

「去寻云岛人非俗」——去寻访云岛之人不俗气。

「吟到雪溪诗转清」——吟到雪溪之景诗反而更清雅了。

「邻瓮夜赊聊送似」——夜间向邻家赊酒聊以送给你。

「知君已洗大苏觥」——知你已经洗净了大苏觥等着喝酒,"大苏觥"指大酒杯,写对方对酒的期待。

艺术手法
全诗以"觅酒"为主题,以"无酒"的现实和"觅酒"的渴望为矛盾。首联"渊明欲学醉阳城"与"种秫无田漫着情"以陶渊明的典故写好饮而无酒的困境。颔联"渴枕误成颓玉梦"与"空槽宁有滴珠声"以渴梦和空槽写酒尽后的失落,"颓玉"写醉态之美,"滴珠"写酒声之妙,都是对酒的思念。颈联"去寻云岛人非俗"与"吟到雪溪诗转清"以寻人和吟诗写无酒时的精神替代。尾联"邻瓮夜赊聊送似"与"知君已洗大苏觥"以赊酒和等酒写两人的酒谊,幽默生动。

总体评价
此诗写无酒可饮的窘境和觅酒的趣事,以陶渊明的典故写好饮者的困境,以渴梦和空槽写对酒的思念,以赊酒和等酒写酒友之间的幽默。全诗风格诙谐风雅,以酒为线索串联了典故、梦境、诗境和友情,是陈着酒诗中最为风趣的一篇。

相关诗词