上巳酒边即事示女冲二首 其一

宋 · 陈着

译文

女冲踏露折棠花

女儿踏着露水折取海棠花

引得儿童哄一家

引得孩子们哄闹了一家人

说道今朝修禊日

说道今天是修禊的日子

暂抛针线答年华

暂且放下针线活来回应这美好年华

赏析

题解
此为上巳酒边即事示女冲二首的第一首,写女儿踏露折花——女冲踏着露水折了棠梨花,引得孩子们哄闹了一家,说道今天是修禊之日,暂时抛下针线答谢年华。

逐句解读
「女冲踏露折棠花」,女冲即女儿,踏露折棠花即踏着露水折了棠梨花。言女儿踏着露水折了棠梨花。

「引得儿童哄一家」,引得儿童即引得孩子们,哄一家即哄闹了一家人。言引得孩子们哄闹了一家人。

「说道今朝修禊日」,说道今朝即说道今天,修禊日即修禊之日(上巳节)。言说道今天是修禊之日。

「暂抛针线答年华」,暂抛针线即暂时放下针线活,答年华即答谢大好年华。言暂时放下针线活来答谢大好年华。

艺术手法
此诗以「踏露折花」的活泼与「抛针线答年华」的洒脱写上巳节的女儿风情。

「哄一家」的热闹与「暂抛针线」的解放构成了节日的欢快——女红让位于游赏。

总体评价
此诗以上巳节的女儿风情写节日的欢快,「暂抛针线答年华」是全诗的妙句——暂时放下女红来答谢春光,是女儿难得的自由。诗风活泼,情趣盎然。

相关诗词