上乘展墓示子姪

宋 · 陈着

译文

吾行荷谢老天公,不放南来送雨风。

我此行要感谢老天爷,没有放南来的风雨来阻挠。

筇杖步前皆雅兴,梅花香底欠诗工。

拄着竹杖走在前面都是雅致的情趣,在梅花香下只欠缺作诗的功夫。

尘埃辟易青山外,邱垄凄凉落照中。

尘埃退避到青山之外,祖坟丘垄在落日余晖中显得凄凉。

一片初心分付处,儿孙他日记衰翁。

一片初心寄托分付之处,儿孙们日后会记下我这个衰老的人。

赏析

题解
此诗为陈着上乘展墓示子侄之作。诗中写吾行荷谢老天公、不放南来送雨风,筇杖步前皆雅兴、梅花香底欠诗工,尘埃辟易青山之外、丘垄凄凉落照之中,一片初心分付之处、儿孙他日记衰翁。

逐句解读
「吾行荷谢老天公」——吾行荷谢老天公,写此行感谢老天。

「不放南来送雨风」——不放南来送雨风,写不放南来的风雨。

「筇杖步前皆雅兴」——筇杖步前皆雅兴,写拄杖前行都是雅兴。

「梅花香底欠诗工」——梅花香底欠诗工,写梅花香下缺少诗的工力。

「尘埃辟易青山外」——尘埃辟易青山之外,写尘埃辟退在青山之外。

「邱垄凄凉落照中」——丘垄凄凉落照之中,写坟垄在落照中凄凉。

「一片初心分付处」——一片初心分付之处,写一片初心分付之处。

「儿孙他日记衰翁」——儿孙他日记衰翁,写儿孙他日记下衰翁。

艺术手法
全诗以"筇杖雅兴"和"梅花欠诗"为行路的兴致和诗才的不足,以"丘垄凄凉"和"儿孙记衰翁"为扫墓的凄凉和后人的记念。首联"吾行荷谢老天公"与"不放南来送雨风"以谢天和无风雨开篇。颔联"筇杖步前皆雅兴"与"梅花香底欠诗工"以雅兴和欠诗工写行路。颈联"尘埃辟易青山外"与"邱垄凄凉落照中"以青山和落照写景色和墓。尾联"一片初心分付处"与"儿孙他日记衰翁"以初心和记衰翁收束。

总体评价
此诗写展墓示子侄的感慨,以"丘垄凄凉落照中"写坟垄在落照中的凄凉,以"儿孙他日记衰翁"写期望后人记住自己。全诗风格沉郁含期望,是陈着展墓诗中最具后代期望的一篇。

相关诗词