山居避难六首 其一

宋 · 陈着

译文

三十六风轮,清磨万古人。

一年中三十六番风轮流转,清冷磨砺了万古之人。

军兴山胜市,岁歉富齐贫。

战事兴起后山中胜过市集,收成不好时富人与穷人一样。

破絮身饶垢,干粮舌费津。

破棉絮上身满是污垢,吃干粮舌上费尽津液。

吾生不足问,世事入长颦。

我的一生不足问,世间之事令人长皱眉。

赏析

题解
此为山居避难六首的第一首——三十六风轮,清磨了万古人,军兴之后山胜过市,岁歉之时富人与穷人一样,破棉絮上身满是污垢,干粮费尽了舌上的津液,我的一生不足问,世事令人长皱眉。

逐句解读
「三十六风轮」,三十六风轮即三十六番风——一年中各种风候。言一年中三十六番风轮流转。

「清磨万古人」,清磨即清冷磨砺,万古人即万古之人。言清冷磨砺了万古之人。

「军兴山胜市」,军兴即战事兴起,山胜市即山中胜过市集——避难入山。言战事兴起后山中胜过市集。

「岁歉富齐贫」,岁歉即收成不好,富齐贫即富人与穷人一样。言收成不好时富人与穷人齐贫。

「破絮身饶垢」,破絮即破棉絮,身饶垢即上身满是污垢。言破棉絮上身满是污垢。

「干粮舌费津」,干粮即干粮,舌费津即舌上费尽津液。言吃干粮舌上费尽津液——难以下咽。

「吾生不足问」,吾生即我的一生,不足问即不足问。言我的一生不足问。

「世事入长颦」,世事即世间之事,入长颦即令人长皱眉。言世间之事令人长皱眉——忧愤。

艺术手法
此诗以「破絮」「干粮」的困苦写避难的真实。

「山胜市」的避难与「富齐贫」的均等构成战乱的残酷——战乱使人人平等地受苦。

总体评价
此诗以避难的困苦写战乱的残酷,「军兴山胜市,岁歉富齐贫」是全诗的沉痛——战乱使山胜于市、使富同于贫,是乱世的真实。诗风格淡,沉痛深切。

相关诗词