山居避难六首 其三

宋 · 陈着

译文

宦游二十载,时异即东还。

在外做官二十年,时势不同便东还故乡。

勇弃斗升给,本无分寸攀。

果断放弃斗升的微薄俸禄,本来没有分寸的攀附。

家贫空妇巧,学废重时顽。

家境贫寒徒有妻子的巧手,学业荒废更加时代顽劣。

平世已无况,况巢松竹关。

太平之世已经没有指望,何况筑巢在松竹之间。

赏析

题解
此为山居避难六首的第三首——宦游了二十年,时势不同便东还,勇弃斗升的俸禄,本来没有分寸的攀附,家贫徒有妻子巧手,学业荒废更加时代顽劣,太平之世已经没有指望,何况筑巢在松竹之间。

逐句解读
「宦游二十载」,宦游即在外做官,二十载即二十年。言在外做官二十年。

「时异即东还」,时异即时势不同,即东还便东还故乡。言时势不同便东还故乡。

「勇弃斗升给」,勇弃即果断放弃,斗升给即斗升的微薄俸禄。言果断放弃斗升的微薄俸禄。

「本无分寸攀」,本无即本来没有,分寸攀即分寸的攀附。言本来没有分寸的攀附——不趋炎附势。

「家贫空妇巧」,家贫即家境贫寒,空妇巧即徒有妻子的巧手。言家境贫寒徒有妻子的巧手。

「学废重时顽」,学废即学业荒废,重时顽即更加时代顽劣。言学业荒废更加时代顽劣。

「平世已无况」,平世即太平之世,已无况即已经没有指望。言太平之世已经没有指望。

「况巢松竹关」,况巢即何况筑巢,松竹关即松竹之间的关隘。言何况筑巢在松竹之间——隐居更难。

艺术手法
此诗以「勇弃」的决绝与「空妇巧」的无奈写弃官的矛盾。

「平世已无况」的绝望与「况巢松竹关」的递进构成乱世中隐居更难的感慨。

总体评价
此诗以弃官避难写乱世的无奈,「勇弃斗升给,本无分寸攀」是全诗的骨气——果断弃官不攀附权贵,但乱世中隐居也难。诗风格淡,无奈真切。

相关诗词