山居避难六首 其六

宋 · 陈着

译文

人生有如梦,世变亦浮沤。

人生如同一场梦,世事变迁也不过是水面上的浮泡。

无有悟双遣,穷通归四休。

领悟了有与无一并遣去,穷困与通达终归于四种休息之法。

终期风日美,不见雪霜愁。

终究期盼风和日丽的美好时光,不愿看见风雪冰霜的忧愁。

此意因相谂,聊宽无益忧。

这些意思因此互相告诫,姑且宽解那些无益的忧虑。

赏析

题解
此为山居避难六首的第六首——人生如同梦,世事的变迁也是浮沤,无与有悟到双遣,穷与通归于四休,终究期望风和日丽,不见雪霜的忧愁,此意因为相互告诫,聊且宽慰无益的忧虑。

逐句解读
「人生有如梦」,人生即人生,有如梦即如同梦。言人生如同梦。

「世变亦浮沤」,世变即世事的变迁,亦浮沤也是水上浮沤。言世事的变迁也是水上浮沤——无常。

「无有悟双遣」,无有即无与有,悟双遣即悟到双遣——不执著有无。言悟到无与有应当双遣。

「穷通归四休」,穷通即穷困与通达,归四休即归于四休——知足。言穷困与通达归于四休。

「终期风日美」,终期即终究期望,风日美即风和日丽。言终究期望风和日丽。

「不见雪霜愁」,不见即看不到,雪霜愁即雪霜的忧愁。言看不到雪霜的忧愁。

「此意因相谂」,此意即此中之意,因相谂即因为相互告诫。言此意因为相互告诫。

「聊宽无益忧」,聊宽即聊且宽慰,无益忧即无益的忧虑。言聊且宽慰无益的忧虑。

艺术手法
此诗以「如梦」「浮沤」的佛教比喻写人生的无常。

「双遣」的佛理与「四休」的知足构成避难中的精神支撑——以哲理解忧。

总体评价
此诗以避难的感悟写人生的无常,「无有悟双遣,穷通归四休」是全诗的哲理——有无双遣、穷通归休是避难中的解脱。诗风格淡,哲理深刻。

相关诗词