山家即事

宋 · 陈着

译文

小筑山之下,林泉景自成。

小小的居所建在山下,林泉的景色自然天成。

闲花随付分,啼鸟本无情。

闲花随缘分而生,啼叫的鸟儿本来并没有什么情意。

日暮岭云合,雨余溪水清。

日暮时分山岭上云雾合拢,雨后溪水清澈见底。

相逢是樵客,堪与话平生。

相逢的都是山中砍柴的人,可以与他们谈论平生之事。

赏析

题解
此诗山家即事——小筑在山之下,林泉的景致自然天成,闲花随分而付,啼鸟本是无情,日暮岭上云合,雨后溪水清澈,相逢的是樵客,堪与谈论平生。

逐句解读
「小筑山之下」,小筑即小住宅,山之下即在山之下。言小住宅在山之下。

「林泉景自成」,林泉即林泉之景,景自成即景致自然天成。言林泉的景致自然天成。

「闲花随付分」,闲花即闲花,随付分即随分而付。言闲花随分而付不争不抢。

「啼鸟本无情」,啼鸟即啼鸣的鸟,本无情即本是无情。言啼鸣的鸟本是无情之物。

「日暮岭云合」,日暮即日落时分,岭云合即岭上云合。言日落时分岭上云合。

「雨余溪水清」,雨余即雨后,溪水清即溪水清澈。言雨后溪水清澈。

「相逢是樵客」,相逢即相遇,是樵客即是樵夫。言相遇的是樵夫。

「堪与话平生」,堪与即堪与,话平生即谈论平生。言堪与樵夫谈论平生——知音在山中。

艺术手法
此诗以「景自成」的自然与「话平生」的人情写山居的闲适。

「闲花」「啼鸟」的无争与「岭云」「溪水」的清幽构成山居的意境——物我两忘。

总体评价
此诗以山居即事写隐居的闲适,「相逢是樵客,堪与话平生」是全诗的妙尾——山中的樵客才是知音,堪与话平生。诗风闲淡,意境清幽。

相关诗词