山甫用前韵留别因又次韵送行

宋 · 陈着

译文

二十年来一见悭

二十年来难得见上一面

好风吹到小丹山

好风将你吹到了小丹山

心交融畅醒如醉

心灵交融畅快,清醒却如醉酒般沉醉

诗话绸缪忙亦闲

诗话间情意绵绵,忙碌中也有闲适

邨况非今非古处

村中的景况既非今时也非古时

花时半雨半晴间

花开时节半是风雨半是晴天

君今更欲寻僧去

你如今更想要去寻访僧人

知有吟边债未还

想必是吟诗之畔还有欠债未还

赏析

题解
此为山甫用前韵留别因又次韵送行之作,写二十年后的重逢与再别。诗人以「心交融畅醒如醉」写知己之乐,以「邨况非今非古处」写乡野的超然,末联以「知有吟边债未还」写友人诗债未清,幽默风趣。

逐句解读
「二十年来一见悭」,二十年来见一面都很难,写久别重逢。

「好风吹到小丹山」,好风吹你来到小丹山,写友人到来。

「心交融畅醒如醉」,心灵交融畅快醒着如同醉了,写知己之乐。

「诗话绸缪忙亦闲」,诗话缠绵忙碌中也有闲趣,写诗中自得。

「邨况非今非古处」,村中的状况既非今也非古,写乡野的超然。

「花时半雨半晴间」,花开时节半雨半晴之间,写天气的变幻。

「君今更欲寻僧去」,你如今更想去寻访僧人。

「知有吟边债未还」,知道吟边还有诗债未还,写诗人的执着。

艺术手法
此诗以「二十年」的时间跨度开篇,以「心交融畅」写精神之合。

「非今非古」与「半雨半晴」对仗,以时空与天气的双重不确定性写乡野的超然与变幻。末联以「诗债未还」幽默收束,将送别化为诗歌创作的话题。

总体评价
此诗写重逢再别而不伤感,「心交融畅醒如醉」一句,将知己之乐写得淋漓尽致,醒而如醉,是精神高度契合的表现。末联以诗债收束,将别离转化为创作动力,格调不俗。

相关诗词