僧雍野堂赞

宋 · 陈着

译文

野堂之野,大千世界。

野堂之所以为野,因为它包容了大千世界。

野堂之堂,匪茅一把。

野堂之所以为堂,并非一把茅草所能盖成。

也没有闲架

既没有篱笆围墙,也没有多余的架构搭建。

风月往来,云壑上下。

清风明月自由来去,云雾山谷上下相通。

空空洞洞,规模广大。

空旷通透,规模却非常广大。

是真非真,是假非假。

说是真的又不是真,说是假的又不是假。

善哉善哉,无成无坏。

善哉善哉,没有成也没有坏。

赏析

题解
此为陈着为僧雍野堂所作的赞文。赞文以"野"与"堂"的对立统一为核心——"野"至大千世界,"堂"不过一把茅草,但野堂之中无藩篱、无闲架,风月往来、云壑上下,空空洞洞而规模广大,最终以佛理"无成无坏"收束。

逐句解读
「野堂之野,大千世界」——野堂的野,是大千世界那么广阔。

「野堂之堂,匪茅一把」——野堂的堂,不过一把茅草。

「也无籓篱,也无闲架」——既没有篱笆,也没有闲架。

「风月往来,云壑上下」——风月自由来往,云壑随意上下。

「空空洞洞,规模广大」——空空洞洞,规模却广大。

「是真非真,是假非假」——是真又不是真,是假又不是假。

「善哉善哉,无成无坏」——善哉善哉,无成无坏。

艺术手法
全赞以"野"与"堂"的对比开篇,"大千世界"与"匪茅一把"的反差极大。

"也无""也无"的否定句式写空无之境。

"风月往来,云壑上下"以自然意象写自由之境。

"是真非真,是假非假"以佛家"非有非无"的中观思想收束,"无成无坏"出自佛经,指万法本无生灭。

总体评价
此赞文以"野"与"堂"的辩证开篇,以"真"与"假"的辩证转折,以"无成无坏"的佛理收束,层层递进,将野堂的物理空间升华为精神境界。

"空空洞洞,规模广大"是全篇的警策——空故能容,无藩篱故能大。

相关诗词