僧可正真赞

宋 · 陈着

译文

古岩气骨,春风面皮。

有古岩般刚正的气骨,却有春风般和煦的面容。

是人认得灵溪,灵溪元自不知。

是世人认出了灵溪,灵溪自己却从不在意。

一片妙庄严域,千古万古光辉。

一片妙庄严的佛国净土,千秋万代永放光辉。

本堂老人书。

本堂老人题书。

赏析

题解
此为陈着为僧可正所作的真赞。赞文以"古岩气骨"与"春风面皮"的对比写出可正和尚内在的古拙刚硬与外在的温和慈祥。

"人认得灵溪,灵溪元自不知"以禅宗"不知最亲切"的意趣写无心之境。

逐句解读
「古岩气骨」——有古岩般的气骨。

「春风面皮」——有春风般的面容。

「是人认得灵溪」——是人们认得了灵溪。

「灵溪元自不知」——灵溪本来自己并不知。

「一片妙庄严域」——一片妙庄严的佛国。

「千古万古光辉」——千古万古光辉永在。

「本堂老人书」——本堂老人所书。

艺术手法
"古岩气骨"与"春风面皮"对举——内刚外柔,内古外新。

"人认得灵溪,灵溪元自不知"是最妙的一句,灵溪(可正所居之地)被人认识,而灵溪自身却浑然不知,暗喻禅宗"无心"之境——真正的修行者不自知其名,不自觉其高。

"一片妙庄严域"以佛家语赞其精神世界。

总体评价
短小精深的禅赞,"人认得灵溪,灵溪元自不知"一句最为传神,写出禅者无心无我之境。

"古岩气骨,春风面皮"八个字勾勒人物,刚柔并济,内外分明。

相关诗词