三月五日过云南竺湘家旧寓南轩怀朝儿

宋 · 陈着

译文

忆昨携儿寄小轩

回忆往日带着孩子寄居在这小轩中

儿今何在小轩存

孩子如今在哪里小轩却依然存在

唤爹若有褰裳语

呼唤爹爹似乎还有撩起衣裳走来的话语

恋母犹多泪席痕

依恋母亲还有许多留在席上的泪痕

两树桃花飞痛血

两棵桃树花落如飞洒的痛血

一山松影护游魂

满山的松影守护着飘荡的亡魂

销凝良久忽如见

凝思出神良久忽然好像又见到了你

我与同归家处邨

我要与你一同回到家乡村落

赏析

题解
此诗为陈着三月五日过云南竺湘家旧寓南轩怀念亡儿朝儿之作。诗中写忆昨携儿寄居小轩、儿今何在小轩尚存,唤爹若有褰裳之语、恋母犹多泪席之痕,两树桃花飞如痛血、一山松影护着游魂,凝视良久忽然如见、我与同归家处之村。

逐句解读
「忆昨携儿寄小轩」——忆昨日携儿寄居小轩,写昔日的情景。

「儿今何在小轩存」——儿今何在小轩尚存,写物是人非的悲痛。

「唤爹若有褰裳语」——唤爹如果有提起下裳之语,写想象中儿子的呼唤。

「恋母犹多泪席痕」——恋母还有许多泪湿席上的痕迹,写对母亲的思念。

「两树桃花飞痛血」——两树桃花飞如痛血,写桃花如血般的悲痛。

「一山松影护游魂」——一山松影护着游魂,写松影如守护亡儿的灵魂。

「销凝良久忽如见」——凝视良久忽然如见到儿子。

「我与同归家处邨」——我与同归家处之村,写愿与亡儿同归。

艺术手法
全诗以"小轩"为记忆的场所,以"桃花飞痛血"和"松影护游魂"为悲痛的意象。首联"忆昨携儿寄小轩"与"儿今何在小轩存"以昨日的携儿和今日的物是人非开篇,悲痛至深。颔联"唤爹若有褰裳语"与"恋母犹多泪席痕"以想象中儿子的呼唤和对母亲的思念写亡儿的音容犹在。颈联"两树桃花飞痛血"与"一山松影护游魂"以桃花如痛血和松影护游魂写悲痛的意象。尾联"销凝良久忽如见"与"我与同归家处邨"以幻觉和同归写对亡儿的深痛思念。

总体评价
此诗写怀念亡儿的深痛,以"桃花飞痛血"和"松影护游魂"为全诗最悲恸的意象。诗人在旧居中凝视良久仿佛见到亡儿,愿与亡儿同归。全诗风格悲痛至深,是陈着悼亡诗中最为痛切的一篇。

相关诗词