三月晦日同弟观姪津往宝幢哭刑部伯求弟道从茅山泊东林寺弟观有诗三首因次韵 东林寺

宋 · 陈着

译文

投憩得幽寺,便忘行路遥。

投宿歇息在一座幽静的寺庙,便忘记了路途的遥远。

竹边流水过,门外好山朝。

竹边有流水潺潺流过,门外是秀美的山峦如朝拜般对面而立。

金相已流土,海音无复潮。

金色的佛像已经化为尘土,海潮音再也没有潮声回响。

池檐立良久,老衲忽相邀。

在池边屋檐下站了很久,老僧忽然走来相邀。

赏析

题解
此诗三月晦日同弟观姪津往宝幢哭刑部伯求弟道从茅山泊东林寺弟观有诗三首因次韵东林寺——投憩得到了幽静的寺庙,便忘了行路的遥远,竹边有流水经过,门外有好山朝拜,金相已经流落泥土,海音不再有潮声,池边檐下站了很久,老衲忽然相邀。

逐句解读
「投憩得幽寺」,投憩即投奔休息,得幽寺即得到了幽静的寺庙。言投奔休息得到了幽静的寺庙。

「便忘行路遥」,便忘即便忘了,行路遥即行路的遥远。言便忘了行路的遥远。

「竹边流水过」,竹边即竹林边,流水过即流水经过。言竹林边有流水经过。

「门外好山朝」,门外即寺庙门外,好山朝即好山如朝拜。言寺庙门外好山如朝拜一般。

「金相已流土」,金相即金身之相,已流土即已经流落泥土——佛像已毁。言金身之相已经流落泥土。

「海音无复潮」,海音即海潮音,无复潮即不再有潮声。言海潮音不再有潮声——寺已衰落。

「池檐立良久」,池檐即池边檐下,立良久即站了很久。言在池边檐下站了很久。

「老衲忽相邀」,老衲即老僧,忽相邀即忽然相邀。言老僧忽然来相邀。

艺术手法
此诗以「金相流土」「海音无潮」的衰落与「竹边流水」「好山朝」的自然写寺的兴废。

「忘行路遥」的投入与「立良久」的沉思构成寻寺者的心情——既得幽处又感衰落。

总体评价
此诗以东林寺的衰落写寺的兴废,「金相已流土,海音无复潮」是全诗的衰落——金身流落海音不潮,是寺庙的衰败写照。诗风格淡,兴废之感深沉。

相关诗词