三月二十五日醵饮于西峰寺分韵得因字

宋 · 陈着

译文

牢穿不借踏青晨

牢牢穿着草鞋踏青的清晨

信与林泉有夙因

确信与林泉有着前世的因缘

忙里偶成真率会

忙碌中偶然组成了真率之会

醉来不省乱离身

醉来便忘却了身处乱世之身

归途西岭何妨晚

归途经过西岭何妨走晚些

吹雨南风正送春

南风吹着细雨正是送别春天

烧笋煮茶须再到

烧笋煮茶一定要再来

一山古意要诗人

满山的古意正需要诗人来吟咏

赏析

题解
此诗为陈着三月二十五日醵饮于西峰寺分韵得因字之作。诗中写牢穿不借踏青的清晨、信与林泉有夙缘,忙里偶成真率之会、醉来不省乱离之身,归途西岭何妨晚、吹雨南风正送春,烧笋煮茶须再到、一山古意要诗人。

逐句解读
「牢穿不借踏青晨」——牢穿着不借(草鞋)踏青的清晨,"不借"为草鞋的别称。

「信与林泉有夙因」——信与林泉有夙世的因缘,写与山水的缘分。

「忙里偶成真率会」——忙里偶成真率的聚会,"真率会"用司马光真率会之典。

「醉来不省乱离身」——醉来不省有乱离之身,写醉中忘却战乱。

「归途西岭何妨晚」——归途西岭何妨走得晚些。

「吹雨南风正送春」——吹雨的南风正送走春天。

「烧笋煮茶须再到」——烧笋煮茶须再到此来,写对山中生活的留恋。

「一山古意要诗人」——一山的古意需要诗人来写,写诗人的使命感。

艺术手法
全诗以"夙因"和"真率会"为山居的情趣,以"不省乱离身"和"古意要诗人"为战乱中的诗心。首联"牢穿不借踏青晨"与"信与林泉有夙因"以踏青和夙缘开篇。颔联"忙里偶成真率会"与"醉来不省乱离身"以真率聚会和醉忘战乱写山中欢聚的自由。颈联"归途西岭何妨晚"与"吹雨南风正送春"以归途晚行和南风送春写景色的优美。尾联"烧笋煮茶须再到"与"一山古意要诗人"以烧笋煮茶的生活和古意要诗人的使命收束。

总体评价
此诗写西峰寺醵饮的体验,以"夙因"和"真率会"写出了与山水的缘分和山中聚会的自在。诗人在"醉来不省乱离身"中暂时忘却了战乱,以"一山古意要诗人"写出了诗人的使命感。全诗风格闲适自在,是陈着山居诗中最具诗意的一篇。

相关诗词