三次书怀

宋 · 陈着

译文

默察天翻地覆由,

默默观察天翻地覆的缘由,

寸心无处着私愁。

方寸之心无处安放个人的忧愁。

忠唐不复瞻双庙,

忠唐之士不能再瞻拜双庙,

误汉皆知罪五侯。

误汉之人都知道罪在五侯。

牧马入南飞浙水,

牧马南下飞渡浙水,

狩车遵北感陈留。

巡狩的车驾沿北行进令人感怀陈留。

山川满目花如旧,

满目山川繁花依旧,

邂逅春风可问不。

邂逅春风之中可否相问。

赏析

题解
此诗为陈着三次书怀之作,继续感慨时局。诗中写默察天翻地覆的原因、寸心无处着私愁,忠于唐朝不再能看到双庙、误了汉朝都知道是五侯之罪,牧马南下飞渡浙水、狩车北上感怀陈留,山川满目花如旧日、邂逅春风可问一问否。

逐句解读
「默察天翻地覆由」——默默观察天翻地覆的原因。

「寸心无处着私愁」——方寸之心无处安放私人的愁苦,写国事之忧大于个人之忧。

「忠唐不复瞻双庙」——忠于唐朝不再能看到双庙(张巡、许远庙),写忠臣已不可见。

「误汉皆知罪五侯」——误了汉朝的都知道是五侯之罪,以汉喻宋,写权臣误国。

「牧马入南飞浙水」——牧马南下飞渡浙水,写异族铁骑南侵。

「狩车遵北感陈留」——狩车循北而行感怀陈留,"狩"指帝王出逃,写朝廷北迁的屈辱。

「山川满目花如旧」——山川满目花如旧日,写自然不改而人事已非。

「邂逅春风可问不」——邂逅春风可否问一问,写对天道的困惑。

艺术手法
全诗以"默察"和"无私愁"为观察立场,以"双庙"和"五侯"为忠奸对举。首联"默察天翻地覆由"与"寸心无私愁"以冷静的观察和无私的心境开篇。颔联"忠唐不复瞻双庙"与"误汉皆知罪五侯"以唐之忠臣和汉之权臣对举,暗喻宋朝的忠奸。颈联"牧马入南飞浙水"与"狩车遵北感陈留"以异族南侵和朝廷北迁写国土的沦丧。尾联"山川满目花如旧"与"邂逅春风可问不"以自然的不改和人事的巨变形成对比,问天无语。

总体评价
此诗写对天翻地覆时局的观察和感慨,以"双庙"和"五侯"的忠奸对举写出了对宋朝忠臣不见、权臣误国的痛心。诗人以"山川满目花如旧"写出了自然不改而人事已非的悲怆。全诗风格沉郁悲壮,以汉唐之典暗喻宋朝现实,是陈着战乱诗中最具历史深度的一篇。

相关诗词