三次前韵二首 其二

宋 · 陈着

译文

花本伤时不肯香,酒无赊处亦空忙。

花因感伤时局不肯散发香气,酒也无处赊欠只是空忙。

便逢花酒如何醉,回首凄烟锁景阳。

即使遇到花和酒又怎能醉得下去,回望只见凄凉烟雾笼罩着景阳楼。

赏析

题解
此为三次前韵二首的第二首,写花因伤时而不肯香、酒无赊处而空忙,即使有花有酒也无法醉去,因为回望皆是凄烟。

逐句解读
「花本伤时不肯香」,花本即花本来,伤时即感伤时局,不肯香即不肯散发香气。言花因为感伤时局而不肯散发香气,是花的人格化。

「酒无赊处亦空忙」,赊即赊欠,空忙即白忙。言酒也无处赊欠只能是空忙一场,是物质匮乏的写照。

「便逢花酒如何醉」,便逢即使遇到,如何醉即怎么能醉得下去。言即使遇到花和酒又怎能醉得下去呢。

「回首凄烟锁景阳」,凄烟即凄凉的烟雾,锁景阳即笼罩着景阳楼。言回望只见凄凉的烟雾笼罩着景阳楼,是亡国的象征。

艺术手法
此诗以花不香、酒无赊、醉不得三重否定写末世的绝望。

「伤时不肯香」将花的自然属性赋予社会意义——花也感应了时局的不幸。

「如何醉」的反问否定了传统的借酒消愁之路。

「凄烟锁景阳」以景阳楼的意象暗示亡国,与前两首的「独醒」「澒洞乾坤」构成完整的末世图景。

总体评价
此诗以花不香、酒无赊、醉不得的三重否定写末世的绝望,是最为沉痛的一首。

「凄烟锁景阳」的亡国意象使全诗在极致的伤感中收束,与牡丹组诗的其他各首共同构建了一个从繁华到衰亡的完整叙事。

相关诗词