瑞鹤仙

宋 · 陈着

译文

云无心出岫。

云朵无心从山峰间飘出。

游戏间、声名掀揭宇宙。

在游戏之间,声名已震动天地。

红尘事看透。

早已看透了红尘世事。

任高官惟有,鹤随诗瘦。

任凭高官厚禄,只有白鹤伴随着消瘦的诗魂。

溪山如绣。

溪水山峦美如锦绣。

小轩亭、𥬠新话旧。

在小轩亭中,滤上新酒叙谈旧事。

想时时,梦到家林,但未有归时候。

想来时时梦到家乡的林木,只是还没有归去的时候。

知否。

你可知道。

分明世界,多少经纶,莫轻回首。

这分明的大千世界,有多少经国济世之才,不要轻易回首。

平生抱负。

一生的抱负。

金銮殿,有新奏。

在金銮殿上,有新的奏章。

便相扶君相,从头做去,他又谁能出手。

便要辅佐君王宰相,从头做起,别人又有谁能出手。

看明年、此日传宣,赐酴醿酒。

且看明年今日传下宣旨,赐予酴醿美酒。

赏析

题解
此词为陈着所作的瑞鹤仙,写一位名臣的去留。

"云无心出岫"写其无意出仕,"红尘事看透"写其看破红尘,"平生抱负,金銮殿,有新奏"写其仍有抱负,"便相扶君相,从头做去"写其当仁不让。

逐句解读
「云无心出岫」——云无意地从山岫中飘出。

「游戏间、声名掀揭宇宙」——游戏之间声名震动宇宙。

「红尘事看透」——红尘之事已经看透。

「任高官惟有,鹤随诗瘦」——任凭高官只有鹤随诗瘦。

「溪山如绣」——溪山如绣。

「小轩亭、𥬠新话旧」——小轩亭中𥬠酒新话旧。

「想时时,梦到家林」——想时时梦到家林。

「但未有归时候」——但还没有归去的时候。

「知否」——知道吗。

「分明世界,多少经纶」——分明这个世界,有多少经纶之事。

「莫轻回首」——不要轻易回首。

「平生抱负」——平生的抱负。

「金銮殿,有新奏」——金銮殿有新的奏章。

「便相扶君相」——便扶持君相。

「从头做去」——从头做起。

「他又谁能出手」——别人又有谁能出手。

「看明年、此日传宣」——看明年今日传宣。

「赐酴醿酒」——赐酴醿酒。

艺术手法
"云无心出岫"用陶渊明"云无心以出岫"之句,写无意出仕。

"鹤随诗瘦"以鹤与诗写清苦。

"多少经纶,莫轻回首"以"莫轻回首"写不可放弃。

"便相扶君相,从头做去,他又谁能出手"最为豪迈——舍我其谁的担当。

总体评价
此词以"云无心出岫"的闲淡开篇,以"便相扶君相,从头做去"的豪迈收束,从出世到入世,写出了名臣的矛盾与担当。

相关诗词