如梦令

宋 · 陈着

译文

家在明山南住。

家住在明山的南面。

身在明山西路。

人却在明山的西路上漂泊。

回首碧云端,自笑不如飞鹜。

回头望向碧云深处,自嘲还不如那飞翔的野鸭自由。

飞去。

飞走吧。

飞去。

飞走吧。

飞入明山深处。

飞入明山的深处去吧。

赏析

题解
这首小令写对故乡明山的向往。词人家在明山之南,身在明山之西,回望碧云深处,自叹不如飞鹜自由,遂生归隐山中之念。

"飞去,飞去,飞入明山深处"反复咏叹,表达了对归隐生活的强烈渴望。

逐句解读
「家在明山南住」家住在明山的南面。

「身在明山西路」人却在明山的西路上漂泊。

「回首碧云端,自笑不如飞鹜」回头望向碧云深处,自嘲不如那飞翔的野鸭自由。

「飞去」飞走吧。

「飞去」飞走吧。

「飞入明山深处」飞入明山的深处去吧。

艺术手法
一是对比手法,"家在明山南"与"身在明山西"对比,家与身分处两处,写出了漂泊之苦。二是自嘲手法,"自笑不如飞鹜"以自嘲的方式表达对自由的向往,含蓄而幽默。三是复沓手法,"飞去,飞去"的重复与词牌格律相合,又强化了渴望归隐的情感力度。

总体评价
此词以如梦令的短促格律,写出了对故乡山水的深切眷恋。词中"家在明山南,身在明山西"的对举简洁有力,"自笑不如飞鹜"的自嘲别具趣味,末以"飞入明山深处"作结,干脆利落,归隐之意一泻无余。全词语言朴素,情意真挚,在陈着词作中以简淡取胜。

相关诗词