入京到西渡

宋 · 陈着

译文

昨宵北渡今西渡

昨夜渡过北面今天又渡过西面

系是离家第二宵。

算来已是离家的第二个夜晚。

诗伴风流勤犯驿

诗伴风流勤于投宿驿站

櫂郎醉饱健迎潮。

船夫吃饱喝足精神健旺地迎着潮水行船。

丈亭浦上邻州接

丈亭浦上与邻州相接

笔架峰迷故里遥。

笔架峰隐约难辨故乡遥远。

得意归来期可数

得意归来的日子可以数得清了

榴花如火照高标。

石榴花如火焰般照亮了高高的标志。

赏析

题解
此诗为陈着入京到西渡时所作。诗中写昨夜北渡今又西渡,离家已是第二夜,诗伴风流勤于犯驿、舟人醉饱健于迎潮,丈亭浦上与邻州相接、笔架峰使故里遥远,得意归来之日可数,届时榴花如火照映高标。

逐句解读
「昨宵北渡今西渡」——昨夜北渡今天又西渡。

「系是离家第二宵」——这是离家的第二个夜晚。

「诗伴风流勤犯驿」——诗伴风流勤于在驿站歇脚写诗。

「櫂郎醉饱健迎潮」——船夫吃饱喝足健壮地迎着潮水行船。

「丈亭浦上邻州接」——丈亭浦上与邻州相接。

「笔架峰迷故里遥」——笔架峰处迷失了方向,故里更加遥远。

「得意归来期可数」——得意归来的日子可以数得着了。

「榴花如火照高标」——石榴花如火焰般照映着高高的标志,写归来的盛景。

艺术手法
全诗以"渡"为行旅线索,以"归"为情感归宿。首联"昨宵北渡今西渡"与"离家第二宵"以渡河和夜宿写行程的紧凑。颔联"诗伴风流勤犯驿"与"櫂郎醉饱健迎潮"以诗伴和船夫对举,一雅一俗,一勤一健,写旅途的两种风景。颈联"丈亭浦上邻州接"与"笔架峰迷故里遥"以水路和山路写地理的接近和家乡的遥远,州界相接却故里难回。尾联"得意归来期可数"与"榴花如火照高标"以期待和盛景收束,石榴花红的意象写归来的热烈。

总体评价
此诗写入京旅途中的见闻和归来的期待,在北渡西渡的行程中感受离家的匆忙,在诗伴风流和船夫健壮中体味旅途的趣味,以榴花如火的盛景期待得意归来的日子。全诗风格明快畅达,行旅与期待交织,是陈着行旅诗中较为昂扬的一篇。

相关诗词