入城似吴竹溪

宋 · 陈着

译文

投眠方丈室,为趁午潮差。

投宿在方丈室中歇息,是为了赶上午潮的时辰。

父执子爱我,客身心是家。

父亲的挚友如同长辈般爱护我,身在客处心却安之如家。

夜床安纸帐,晓枕梦梅花。

夜里在床上安好纸帐,清晨枕上还梦见梅花。

早作临溪别,此情天共涯。

早早起身在溪边告别,这份情意与天地共赴天涯。

赏析

题解
此诗入城似吴竹溪——投宿在方丈室中,为赶上午潮的差使,父亲的挚友如子般爱我,客居他乡心即是家,夜里床上安挂纸帐,清晨枕上梦见梅花,早早临溪作别,此情与天地共尽涯。

逐句解读
「投眠方丈室」,投眠即投宿,方丈室即方丈的房间。言投宿在方丈的房间。

「为趁午潮差」,为趁即为了赶上,午潮差即午潮的差使。言为了赶上午潮的差使。

「父执子爱我」,父执即父亲的挚友,子爱我即如子般爱我。言父亲的挚友如子般爱我。

「客身心是家」,客身即客居之身,心是家即心便是家。言客居他乡心便是家。

「夜床安纸帐」,夜床即夜间床上,安纸帐即安挂纸帐。言夜间床上安挂纸帐。

「晓枕梦梅花」,晓枕即清晨枕上,梦梅花即梦见梅花。言清晨枕上梦见梅花。

「早作临溪别」,早作即早早作,临溪别即临溪作别。言早早临溪作别。

「此情天共涯」,此情即此番情意,天共涯即与天地共尽天涯。言此番情意与天地共尽天涯。

艺术手法
此诗以「客身心是家」的旷达与「此情天共涯」的深情写客居的温暖。

「梦梅花」的清雅点缀于行旅之中,使客居不至于落寞。

总体评价
此诗以客居的温暖写人情的珍贵,「父执子爱我,客身心是家」是全诗的核心——父执如父的关爱使客居他乡如归故里。诗风温厚,情感真挚。

相关诗词