壬午九日有感

宋 · 陈着

译文

修茂堂中九日杯,今年无复寿兄来。

在修茂堂中举起重阳之杯,今年再也不会有兄长来祝寿了。

把萸空感同看会,插菊难教一笑开。

手持茱萸徒然感伤往昔一同聚会的时光,插上菊花也难以让自己笑逐颜开。

不使犬鸡当厄去,却闻鸿雁送声哀。

不能像犬鸡般在灾厄中离去,却听到鸿雁传来哀鸣之声。

浮生忽忽何须感,荒草牛山戏马台。

浮生匆匆何必过多感叹,且看牛山荒草、戏马台榭皆成过眼云烟。

赏析

题解
此诗为陈着壬午九日有感之作,写重阳日对亡兄的哀思。诗中写修茂堂中九日的酒杯、今年不再有兄长寿辰来,把萸空感同看之会、插菊难教一笑盛开,不让犬鸡当厄运而去、却闻鸿雁送来哀声,浮生忽忽何须感伤、荒草牛山戏马之台。

逐句解读
「修茂堂中九日杯」——修茂堂中九日的酒杯,写重阳寿酒。

「今年无复寿兄来」——今年不再有兄长寿辰来,写兄长已逝。

「把萸空感同看会」——把萸空感同看之会,"萸"指茱萸,写重阳茱萸之会的空虚。

「插菊难教一笑开」——插菊难教一笑盛开,写再难欢笑。

「不使犬鸡当厄去」——不让犬鸡当厄运而去,写不愿如犬鸡般逃避。

「却闻鸿雁送声哀」——却闻鸿雁送来哀声,写鸿雁哀鸣如丧。

「浮生忽忽何须感」——浮生忽忽何须感伤,写对生死的达观。

「荒草牛山戏马台」——荒草牛山戏马之台,"牛山"用齐景公牛山泣之典,写物是人非。

艺术手法
全诗以"九日杯"和"无复寿兄"为重阳的哀思,以"把萸"和"插菊"为重阳的习俗。首联"修茂堂中九日杯"与"今年无复寿兄来"以重阳酒杯和兄长已逝开篇。颔联"把萸空感同看会"与"插菊难教一笑开"以茱萸和菊花写重阳的空虚和不欢笑。颈联"不使犬鸡当厄去"与"却闻鸿雁送声哀"以不逃避和鸿雁哀鸣写面对丧亲。尾联"浮生忽忽何须感"与"荒草牛山戏马台"以浮生和牛山收束。

总体评价
此诗写重阳对亡兄的哀思,以"今年无复寿兄来"写出了重阳不再有兄长寿辰的悲痛。诗人以"荒草牛山戏马台"写出了物是人非的感慨。全诗风格沉痛含达观,是陈着重阳诗中最具悼亡之痛的一篇。

相关诗词