鹊桥仙

宋 · 陈着

译文

云南锺秀,间生人望。

云南之地钟灵毓秀,其间诞生了令人仰望的人才。

底事未成美况。

为何还没有成就美好的功名境况。

当知大器大成时,更莫叹、贤关难上。

应当知道大器晚成自有其时,更不要感叹仕途关隘难以逾越。

前程分定,算来无妄。

前程自有定数分排,算来不会有虚妄差错。

命达时终不放。

命运通达之时终究不会错失机缘。

且须寄语甲科人,断不下、一筹中榜。

且须传话给那些科场中人,决不会落下一筹而不能中榜。

赏析

题解
这首词以"云南锺秀"开篇,是对某位才子的劝勉之作。词人认为对方虽有大器之才,却尚未成就功名,但不必感叹仕途坎坷,因为前程自有定数,命该通达之时终不会错过。末句"断不下、一筹中榜"语气坚定,既是安慰也是勉励。

逐句解读
「云南锺秀,间生人望」云南钟灵毓秀,其间诞生了令人仰望的人才。

「底事未成美况」为何还没有成就美好的功名境况。

「当知大器大成时,更莫叹、贤关难上」应当知道大器晚成之时,更不要感叹仕途关隘难以逾越。

「前程分定,算来无妄」前程自有定数,算来不会有虚妄。

「命达时终不放」命运通达之时终究不会放过机缘。

「且须寄语甲科人,断不下、一筹中榜」且须传话给那些科场中人,决不会落下一筹而不中榜。

艺术手法
一是以理入词,"前程分定,算来无妄""命达时终不放"等句以说理的方式劝慰,虽然缺少婉约之趣,但率直有力,别有一种坦荡之气。二是对比手法,"大器大成"与"贤关难上"对比,以大器晚成之理化解仕途不顺之忧。三是语气笃定,"断不下、一筹中榜"斩钉截铁,既是对才子的信心,也是对命运的笃信。

总体评价
此词不以婉约取胜,而是以说理见长。词人针对才子功名未就的困惑,以"大器晚成""命定不虚"之理相劝,语虽直白而情意真切。末句的果断语气尤见力量,体现了宋人面对命运时的达观与自信。全词不事雕琢,风格质朴,在寿词、送别词之外,展现了陈着词作的另一种面貌。

相关诗词