晴行

宋 · 陈着

译文

久晴常欲厌,黓里却宜晴。

天晴得太久常常心生厌倦,但在暗淡的天色中却适宜放晴。

溪瘠容鱼穴,风恬安雁程。

溪水浅瘦只容得下鱼儿藏身的洞穴,风平浪静大雁安稳地飞着归程。

空山岩出相,老树叶生声。

空旷的山中岩石显露了形貌,老树的叶子发出沙沙的声响。

此景吟不尽,明朝重细评。

这番景色吟咏不尽,明天早晨再细细品评。

赏析

题解
此诗晴行——久晴常想要厌烦,但在暗处却宜于晴天,溪水贫瘠容得鱼穴,风恬静安顿了雁的行程,空山中岩石露出形相,老树上叶子发出声响,此景吟咏不尽,明天重新细细品评。

逐句解读
「久晴常欲厌」,久晴即长久晴天,常欲厌即常想要厌烦。言长久晴天常想要厌烦。

「黓里却宜晴」,黓里即暗处,却宜晴却宜于晴天。言但在暗处却宜于晴天。

「溪瘠容鱼穴」,溪瘠即溪水贫瘠,容鱼穴即容得鱼穴。言溪水虽贫瘠仍容得鱼穴——水浅鱼小。

「风恬安雁程」,风恬即风恬静,安雁程即安顿了雁的行程。言风恬静安顿了雁的行程。

「空山岩出相」,空山即空旷的山,岩出相即岩石露出形相。言空山中岩石露出形相。

「老树叶生声」,老树即老树,叶生声即叶子发出声响。言老树上叶子发出声响。

「此景吟不尽」,此景即此番景色,吟不尽即吟咏不尽。言此番景色吟咏不尽。

「明朝重细评」,明朝即明天,重细评即重新细细品评。言明天重新细细品评。

艺术手法
此诗以「瘠」与「容」的辩证写自然的包容。

「空山岩出相」的静与「老树叶生声」的动构成视听的双重——岩静而叶动,是秋晴的质感。

总体评价
此诗以晴行的见闻写秋晴的质感,「空山岩出相,老树叶生声」是全诗的妙联——一静一动写出秋晴山的质感。诗风清旷,观察入微。

相关诗词