庆春泽

宋 · 陈着

译文

翔凤阑干,啼鹃院宇,相逢似梦才醒。

雕饰翔凤的阑干旁,杜鹃啼叫的院落中,相逢时恍如刚从梦中醒来。

谁道无情,飞红舞翠欢迎。

谁说春天无情,落花飞舞翠叶摇曳都在表示欢迎。

青春绿发花前饮,醉自歌、记那时曾。

青春年少时在花前饮酒,醉后独自高歌,还记得那时的情景。

到如今,心事凄凉,怕说芳盟。

到了如今,心事凄凉,怕再提起当年的花盟之约。

追思艮岳归来后,稳依山护得,雨翮风翎。

回想从艮岳归来之后,安稳地依山栖居,护住了自己的羽毛翅翼。

燕燕莺莺,从他巧舌饶声。

那些燕莺之流,任凭它们巧舌如簧声音婉转。

翩翩一种天然艳,笑向人、不与春争。

有一种翩翩然的天然艳丽,含笑对人,却不与百花争春。

羡花花,好岁寒交,有卧云亭。

羡慕那花中花——梅花,有着岁寒之交的品格,有卧云亭相伴。

赏析

题解
这首词抚今追昔,感慨深重。词人回忆昔日青春绿发、花前醉酒的欢畅,对照今日心事凄凉、怕说芳盟的落寞,又以艮岳归来后的经历为背景,感慨世事沧桑。末以"好岁寒交,有卧云亭"自我宽慰,在梅花不与春争的品格中找到了精神寄托。

逐句解读
「翔凤阑干,啼鹃院宇,相逢似梦才醒」雕饰翔凤的阑干旁,杜鹃啼叫的院落中,相逢时恍如从梦中才醒。

「谁道无情,飞红舞翠欢迎」谁说春天无情?落花飞舞、翠叶摇曳都在欢迎。

「青春绿发花前饮,醉自歌、记那时曾」青春年少时在花前饮酒,醉后自歌,还记得那时的情景。

「到如今,心事凄凉,怕说芳盟」到了如今,心事凄凉,怕再提起当年的花盟之约。

「追思艮岳归来后,稳依山护得,雨翮风翎」回想从艮岳归来之后,安稳地依山栖居,护住了自己的羽毛翅翼。

「燕燕莺莺,从他巧舌饶声」那些燕莺之流,任凭它们巧舌如簧、声音婉转。

「翩翩一种天然艳,笑向人、不与春争」有一种翩翩然的天然艳丽,含笑向人,却不与百花争春。

「羡花花,好岁寒交,有卧云亭」羡慕那花中花——梅花,有着岁寒之交的品格,有卧云亭相伴。

艺术手法
一是今昔对比,"青春绿发花前饮"的昔日欢畅与"心事凄凉,怕说芳盟"的今日落寞形成强烈对照,增强了词的感染力。二是用典深刻,"艮岳"是宋徽宗营建的皇家园林,其倾覆象征北宋之亡,以此典暗示时代之变。三是咏物寄怀,"不与春争"写梅花品格,也是词人自喻,不与世俗争名逐利。

总体评价
此词以庆春泽的词牌,写出了由盛转衰的人生感慨。词中"艮岳归来"一语将个人遭遇与时代之变紧密关联,"不与春争"的梅花品格既是咏物也是言志,寄托深远。全词从相逢的恍惚写起,历经今昔对比、世变感慨,最后归落于梅花的岁寒之交,情感由迷茫到坚定,由凄凉到自持,脉络清晰,意境深远。

相关诗词