碶头

宋 · 陈着

译文

篙师无力橹声柔,已分前途夜泊舟。

船夫已无力气摇橹声也柔和无力,已经料定前方要在夜间停船过夜了。

忽报西风吹柁尾,不须斜日到程头。

忽然传来西风吹到船尾的消息,不需要等到日落就能到达目的地了。

赏析

题解
此诗写碶头行船的情景,篙师无力、橹声柔和,本以为要夜泊,忽然西风助力,不必等日落就能到达。

逐句解读
「篙师无力橹声柔」,篙师即撑船的人,无力即没有力气,橹声柔即摇橹的声音柔和。言船夫已无力气,摇橹的声音也变得柔和无力。

「已分前途夜泊舟」,已分即已经料定,前途夜泊舟即前方的路要在夜间停船。言已经料定前方要在夜间停船过夜了。

「忽报西风吹柁尾」,忽报即忽然传来消息,西风吹柁尾即西风吹到了船舵的尾部。言忽然传来西风吹到船尾的消息,是顺风来了。

「不须斜日到程头」,不须即不需要,斜日到程头即等到夕阳西下才到目的地。言不需要等到日落就能到达目的地了,西风助了一臂之力。

艺术手法
此诗以意外之喜写行船的乐趣。前二句的无力与后二句的助力构成转折。「柔」字写出了疲乏的质感,「忽报」则打破了这种疲乏带来的沉闷。

「西风吹柁尾」的细节极为真实——顺风从船尾吹来,是最理想的航行条件。全诗以小见大,行船中的意外顺风如同人生中的意外之助。

总体评价
此诗以行船的意外之喜写西风助力的痛快,从无力夜泊到不须日落即达,转折生动。

「忽报西风吹柁尾」是全诗的转折点,西风如同天助,化无力为有力。诗风轻快,情调欢欣。

相关诗词