偶成

宋 · 陈着

译文

赤日途中嚼冰雪,红尘城外见林泉。

在烈日下的旅途嚼着冰镇之物解暑,城外看到了林泉的清幽之景。

一时邂逅犹快意,十载清闲我谢天。

一时的偶遇尚且令人快意,十年的清闲生活我要感谢上天。

赏析

题解
此诗写偶成之感——赤日炎炎的途中嚼着冰雪,红尘城外却见林泉之景,一时的邂逅尚且快意,十年的清闲当感谢上天。

逐句解读
「赤日途中嚼冰雪」,赤日途中即烈日下的旅途,嚼冰雪即嚼着冰镇之物。言在烈日下的旅途嚼着冰镇之物解暑。

「红尘城外见林泉」,红尘城外即尘世城池之外,见林泉即看到了林泉之景。言在城外看到了林泉的清幽之景。

「一时邂逅犹快意」,一时邂逅即一时的偶遇,犹快意尚且令人快意。言一时的偶遇尚且令人快意。

「十载清闲我谢天」,十载清闲即十年的清闲生活,我谢天即我感谢上天。言十年的清闲生活我要感谢上天。

艺术手法
此诗以「赤日」与「冰雪」、「红尘」与「林泉」的双重对比写人生的苦与乐。

「邂逅犹快意」是短暂的欢愉,「十载清闲」是持久的安宁。从短暂的快意到持久的清闲,是对人生的感恩。

总体评价
此诗以偶然的快意与十年的清闲写对人生的感恩,「十载清闲我谢天」是全诗的感慨——一时的邂逅尚且快意,十年的清闲更要感谢天命。诗风爽朗,心态豁达。

相关诗词