南乡子

宋 · 陈着

译文

流景去难縻。

流光逝去难以挽留。

浮世危如拍浪埼。

浮世之中危险如同拍击浪花的岸矶。

才遇中秋聊对月,佳期。

刚逢中秋聊且对月,本是佳期。

最怕晴明未可涯。

最怕天晴无常难以预料。

人月本相依。

人与月本该相依相伴。

果是今朝恰背违。

果真今朝恰好背道而驰。

孤负楼台多少醉,堪悲。

辜负了楼台上多少醉人的赏月之情,实在堪悲。

何忍滂沱与毕离。

怎忍心大雨滂沱将月色彻底驱离。

赏析

题解
这首词写中秋不见月的遗憾。词人本盼人月相依、佳节团圆,却逢天阴月隐,"果是今朝恰背违"写出了人与月的背违之憾。

"孤负楼台多少醉,堪悲"写辜负了赏月的兴致,"何忍滂沱与毕离"则不忍大雨滂沱将月色彻底浇灭,词短情长,怅惘深重。

逐句解读
「流景去难縻」流光逝去难以挽留。

「浮世危如拍浪埼」浮世之中危险如拍击浪花的岸矶。

「才遇中秋聊对月,佳期」刚逢中秋聊且对月,本是佳期。

「最怕晴明未可涯」最怕天晴无常难以预料。

「人月本相依」人与月本该相依相伴。

「果是今朝恰背违」果真今朝恰好背道而驰。

「孤负楼台多少醉,堪悲」辜负了楼台上多少醉人的赏月之情,实在堪悲。

「何忍滂沱与毕离」怎忍心大雨滂沱将月色彻底驱离。

艺术手法
一是比喻贴切,"浮世危如拍浪埼"以岸矶击浪喻人生之危,形象有力。二是对比手法,"人月本相依"与"今朝恰背违"对比,理想与现实的落差令人怅惘。三是递进手法,从"堪悲"到"何忍",情感层层加深,从遗憾到不忍,写出了对月色的执着眷恋。

总体评价
此词以南乡子的格律,写出了中秋不见月的深深遗憾。词中"人月本相依,果是今朝恰背违"是全词的核心,将人与月的关系拟人化,写出了月亮背弃的无奈。

"孤负楼台多少醉"写辜负了赏月之情,"何忍滂沱与毕离"则将遗憾推至不忍的程度,可见词人对中秋明月的期盼之深。全词虽短,但情感细腻,语浅情深。

相关诗词