蒙斋习庵皆有诗在慈云阁沈端宪又有记文刻石因成二绝 其一

宋 · 陈着

译文

习老蒙翁两达尊,借他僧偈说慈云。

习庵蒙斋两位德高望重的尊长,借用僧人的偈语来述说慈云的意旨。

一番入寺一感怆,细读古碑端宪文。

每进入寺中一次便一次感伤,仔细阅读古碑上沈端宪所撰的碑文。

赏析

题解
此为蒙斋习庵皆有诗在慈云阁沈端宪又有记文刻石因成二绝的第一首,写慈云阁中的感怆——习老蒙翁两位达尊借僧偈说慈云,每入寺中一番感怆,细读古碑上的端宪之文。

逐句解读
「习老蒙翁两达尊」,习老即习庵,蒙翁即蒙斋,两达尊即两位德高望重的尊长。言习庵蒙斋两位德高望重的尊长。

「借他僧偈说慈云」,借他僧偈即借用了僧人的偈语,说慈云即来说慈云之意。言借用了僧人的偈语来述说慈云的意旨。

「一番入寺一感怆」,一番入寺即每进入寺中一次,一感怆即一次感伤。言每进入寺中一次便一次感伤。

「细读古碑端宪文」,细读即仔细阅读,古碑端宪文即古碑上沈端宪的碑文。言仔细阅读古碑上沈端宪所撰的碑文。

艺术手法
此诗以前辈的题诗与古碑的碑文构成寺阁中的文化积淀。

「借他僧偈说慈云」是借他人之言达己意,「一番入寺一感怆」是面对历史与文化的感动,「细读古碑」是在碑文中寻找精神的传承。

总体评价
此诗以慈云阁中的前辈题诗与古碑文写文化的传承与感怆,「一番入寺一感怆」写出了面对历史积淀的敬畏与感动。诗风沉挚,情意肃然。

相关诗词