梅山醉后过丹山

宋 · 陈着

译文

醉揖梅花坞,意行来佛庐。

醉意中向梅花坞作揖,信步走来到了佛寺。

相看如夜梦,一别又年余。

相看恍如夜间之梦,一别之后又过了一年多。

话到供无粥,笑言园有蔬。

谈到供养连粥都没有,笑着说园子里还有蔬菜。

杯茶出山去,拍手谢钟鱼。

喝杯茶便出山去,拍手辞谢了寺中的钟磬。

赏析

题解
此诗为陈着在梅山醉后经过丹山时所作。丹山为寺观所在,诗人在醉意中拜访佛庐,与僧人相谈,发现一别又年余,话及寺院清苦的生活——供无粥而园有蔬,以杯茶告别,拍手谢钟鱼,写出了一种洒脱自然的禅友之交。

逐句解读
「醉揖梅花坞」——醉意中向梅花坞作揖,「揖"写醉态中的礼节。

「意行来佛庐」——随心行走来到了佛寺。

「相看如夜梦」——相看如同在夜梦中,写出别后重逢的恍惚之感。

「一别又年余」——一别又是年余,感叹时光飞逝。

「话到供无粥」——谈到寺院供奉连粥都没有,写僧人生活的清苦。

「笑言园有蔬」——笑着说园中还有蔬菜,以苦为乐,体现禅僧的超然。

「杯茶出山去」——喝杯茶就出山去了。

「拍手谢钟鱼」——拍手感谢钟磬和木鱼,以轻松的告别表示无需拘礼。

艺术手法
全诗以"醉"起,以"拍手"收,在醉意与禅意之间自由转换。首联"醉揖"与"意行"写出醉中的率性,"梅花坞"与"佛庐"写出景物的雅致。颔联"相看如夜梦"以梦喻重逢,虚虚实实,"一别又年余"以实写时间,虚实相生。颈联"供无粥"与"园有蔬"是全诗的亮点,以物质的匮乏与精神的丰足形成对比,"笑言"二字写出了禅僧面对清苦的超然态度。尾联"杯茶"与"拍手"以简洁的动作写出洒脱的告别,不拘礼节,自在自然。

总体评价
此诗写醉后访僧的率性之游,在清苦的寺院中感受到了禅僧的超然与洒脱。诗人以"供无粥"与"园有蔬"的对比写出了物质贫乏与精神富足的并存,以"拍手谢钟鱼"的轻松告别写出了禅友之间的真率不拘。全诗风格洒脱自然,醉意与禅意交融,是陈着与僧人交往诗中的佳作。

相关诗词