梅山摘其绝为四首和来余因以次韵 其三

宋 · 陈着

译文

老我相逢还一笑,杯盘草草自家风。

老友相逢还是一笑,杯盘简陋自有家中的风格。

从人漫说侯鲭好,难与耆英菜味同。

任凭别人夸说侯鲭美味,难以与老贤们品评菜蔬的滋味相比。

赏析

题解
此为四首的第三首,写自家的菜味与侯鲭——老来相逢还是一笑,杯盘草草自家的风范,从人漫说侯鲭好,难与耆英菜味相同。

逐句解读
「老我相逢还一笑」,老我相逢即老来我们相逢,还一笑还是付之一笑。言老来我们相逢还是付之一笑。

「杯盘草草自家风」,杯盘草草即杯盘简陋草率,自家风即自家的风范。言杯盘虽然简陋草率却是自家的风范。

「从人漫说侯鲭好」,从人漫说即任凭他人随意说,侯鲭好即五侯鲭之美味(典出楼护合五侯之鲭)。言任凭他人随意说五侯鲭如何美味。

「难与耆英菜味同」,难与即难以与,耆英菜味同即耆老英贤的菜味相同。言难以与耆老英贤的菜味相同——清贫自有清味。

艺术手法
此诗以「侯鲭」的富贵与「菜味」的清贫构成价值对立。

「草草自家风」的自得与「侯鲭好」的世俗构成审美差异。

「耆英菜味」将菜味提升到耆老英贤的高度——清贫之味是品格的味道。

总体评价
此诗以菜味与侯鲭的对比写清贫的自得,「杯盘草草自家风」与「难与耆英菜味同」是全诗的自豪——清贫之味是耆英之味,侯鲭虽美不足道。诗风清贫而自傲,品格高洁。

相关诗词