梅山弟来同饮醉书本堂

宋 · 陈着

译文

谁将糟粕视诗书,兄弟何妨做拙儒。

谁把诗书当作糟粕来看待,兄弟们不妨做一个笨拙的儒生。

流水青山同醉处,清风明月几归途。

流水青山是我们一同醉饮的地方,清风明月之下走过几番归途。

樵歌相与为吟友,草市谁教见瑞夫。

与樵夫的歌声相伴作为吟诗的朋友,草市中谁教我们遇见了祥瑞之人。

宇宙如今惟有酒,太和楼下渺烟芜。

天地之间如今只有酒可以寄托,太和楼下渺茫的是烟雾荒草。

赏析

题解
此诗为陈着梅山弟来同饮醉书本堂之作。诗中写谁将糟粕视诗书、兄弟何妨做拙儒,流水青山同醉之处、清风明月几归之途,樵歌相与为吟友、草市谁教见瑞夫,宇宙如今惟有酒、太和楼下渺烟芜。

逐句解读
「谁将糟粕视诗书」——谁将糟粕视诗书,写诗书非糟粕。

「兄弟何妨做拙儒」——兄弟何妨做拙儒,写做拙儒也无妨。

「流水青山同醉处」——流水青山同醉之处,写醉于山水之间。

「清风明月几归途」——清风明月几归之途,写归途中的清风明月。

「樵歌相与为吟友」——樵歌相与为吟友,写与樵歌为伴。

「草市谁教见瑞夫」——草市谁教见瑞夫,写在集市见到祥瑞之人。

「宇宙如今惟有酒」——宇宙如今惟有酒,写只有酒可解忧。

「太和楼下渺烟芜」——太和楼下渺烟芜,写楼下烟草荒芜。

艺术手法
全诗以"拙儒"和"诗书"为读书人的自嘲,以"流水青山"和"清风明月"为醉中的景色。首联"谁将糟粕视诗书"与"兄弟何妨做拙儒"以诗书非糟粕和做拙儒无妨开篇。颔联"流水青山同醉处"与"清风明月几归途"以醉于山水和归途风月写醉中的感受。颈联"樵歌相与为吟友"与"草市谁教见瑞夫"以樵歌为伴和集市见人写日常。尾联"宇宙如今惟有酒"与"太和楼下渺烟芜"以只有酒和楼下荒芜收束。

总体评价
此诗写与弟同饮醉书,以"拙儒"自嘲,以"宇宙如今惟有酒"写只有酒可解忧。全诗风格旷达含忧思,是陈着醉书诗中最具兄弟之乐的一篇。

相关诗词