梅山弟家醉中 其一

宋 · 陈着

译文

僵寒危病分泉台,谁料今犹事酒杯。

僵寒危病几乎要与泉台为伍,谁料到今天还能从事酒杯之事。

可是食羊供未足,祇因齑瓮唤教回。

莫非是羊肉供奉不够,只是因为腌菜瓮把我叫回来了。

紫荆老树死中活,棠棣春花笑处开。

紫荆老树在死中复活,棠棣春花在欢笑处开放。

儿辈不知身是赘,劝餐云母寿方来。

儿辈不知道自己身是多余,劝我进餐云母以期长寿到来。

赏析

题解
此为梅山弟家醉中的第一首,写病中赴弟家饮酒的复杂心情。诗人在僵寒危病中意外还能饮酒,以「紫荆老树死中活」比喻兄弟情深带来的生机,情感真挚而深刻。

逐句解读
「僵寒危病分泉台」,僵寒危病几乎要与泉台为伍,写病重几近于死。

「谁料今犹事酒杯」,谁料到今天还能从事酒杯之事,写意外之喜。

「可是食羊供未足」,莫非是羊肉供奉不够?以幽默口吻写食欲。

「祇因齑瓮唤教回」,只是因为腌菜瓮把我叫回来了,写对家常菜的眷恋。

「紫荆老树死中活」,紫荆老树在死中复活,用田氏紫荆之典喻兄弟团结。

「棠棣春花笑处开」,棠棣春花在欢笑处开放,「棠棣」喻兄弟之情。

「儿辈不知身是赘」,儿辈不知道自己身是多余,写年老的自嘲。

「劝餐云母寿方来」,劝我进餐云母以期长寿到来,写儿辈的孝心。

艺术手法
此诗以「泉台」与「酒杯」的生死对比开篇,戏剧性强。

「紫荆老树死中活」用田氏兄弟分家则紫荆枯死、合家则复生的典故,以物喻情,贴切深刻。

「棠棣」用《诗经》之典,与紫荆呼应,双典叠用而不显冗余。

总体评价
此诗写病中与兄弟相聚的喜悦,既有将死的恐惧又有生还的庆幸。

「紫荆老树死中活」一句,将兄弟之情写得生死攸关,令人动容。全诗在病苦与欢聚之间张弛有度,情感真挚。

相关诗词