梅山弟家醉中

宋 · 陈着

译文

意行无定处,适口无夙嗜。

随意行走没有固定的去处,适合口味没有预定的嗜好。

门外自风埃,山中有余地。

门外自然有风尘,山中有宽余之地。

事事皆顺境,物物皆真味。

事事都成了顺境,物物都有真味。

梅山今何人,而我亦同数。

梅山如今是什么人,而我也与他同类。

麋鹿所惊怪,草木或不置。

麋鹿所惊怪的,草木或许不能安放。

一杯复一杯,闺中笑声沸。

一杯又一杯,闺房中笑声沸腾。

古道固如此,乃有此同气。

古道本来就是这样,于是有这样的同气之人。

谓我且须留,崦嵫红未坠。

说我且须留下来,夕阳的红光还未坠没。

赏析

题解
此诗为陈着在梅山弟家醉中所作。诗中写随意而行、适口而食的自在生活,山中无风埃之扰、万物皆真味,与梅山弟同气相求,在闺中笑声中共饮忘忧,寄望留住暮年时光。

逐句解读
「意行无定处,适口无夙嗜」——随意行走没有固定的去处,适合口味没有预定的嗜好。写行止饮食皆随缘。

「门外自风埃,山中有余地」——门外自然有风尘,山中有宽余之地。以山中的清静与门外的风尘对比。

「事事皆顺境,物物皆真味」——事事都成了顺境,物物都有真味。写心境的通达。

「梅山今何人,而我亦同数」——梅山如今是什么人,而我也与他同类。同数即同辈同类。

「麋鹿所惊怪,草木或不置」——麋鹿所惊怪的,草木或许不能安放。写与自然的亲近。

「一杯复一杯,闺中笑声沸」——一杯又一杯,闺房中笑声沸腾。写家宴的欢乐。

「古道固如此,乃有此同气」——古道本来就是这样,于是有这样的同气之人。

「谓我且须留,崦嵫红未坠」——说我且须留下来,夕阳的红光还未坠没。崦嵫为日没之处,此处写暮年尚在。

艺术手法
全诗以"适"字为核心——"适口""顺境""真味",写的是一种随遇而安的人生态度。

"门外自风埃,山中有余地"以空间对比写心境的选择。

"一杯复一杯,闺中笑声沸"以叠句和"沸"字写欢乐的热烈。

"崦嵫红未坠"以落日红光喻暮年之景,"未坠"二字既有对时光的珍惜,也有对生命的眷恋。

总体评价
此诗写醉中真趣——在山中的简朴生活中,事事顺境、物物真味,与同气之人共饮欢笑。全诗虽写醉态,却有一种清醒的人生智慧:在风尘之外寻找余地,在暮年之际珍惜当下。

"崦嵫红未坠"的意象尤为动人——落日虽近黄昏,但红光尚在,生命仍可燃烧。

相关诗词