六月六日倪{奥/田}庵坐雨

宋 · 陈着

译文

山外黄尘不到门

山外的黄尘吹不到门前

南风松竹翠纷纷

南风吹拂松竹翠绿纷披

暗中有虎村嗥合

暗处有猛虎在村边嗥叫聚集

夜半闻鸡老睡分

半夜听到鸡鸣从老睡中惊醒

带得儿来同坐雨

带着儿子来一同在此避雨闲坐

飞归家去欲排云

恨不得飞回家去冲破层层云雾

收书忽报今朝喜

收到书信忽然报告今天的喜讯

病女加餐药奏勋

生病的女儿多吃了饭药物也奏了效

赏析

题解
此诗为陈着六月六日倪庵坐雨之作。诗中写山外黄尘不到门前、南风中松竹翠色纷纷,暗中有虎村中嗥叫聚合、夜半闻鸡老来睡眠分断,带着孩子来一同坐雨、飞回家去想要排云,收书忽然报今朝喜讯、病女加餐药奏功效。

逐句解读
「山外黄尘不到门」——山外黄尘不到门前,写山居的清静远离战乱。

「南风松竹翠纷纷」——南风中松竹翠色纷纷,写山中夏日的景色。

「暗中有虎村嗥合」——暗中有虎在村中嗥叫聚合,写山中的野趣和危险。

「夜半闻鸡老睡分」——夜半闻鸡老来睡眠分断,写年老觉少。

「带得儿来同坐雨」——带着孩子来一同坐雨,写山中避雨的温馨。

「飞归家去欲排云」——飞回家去想要排开云层,写归家的急切。

「收书忽报今朝喜」——收书忽然报今朝的喜讯。

「病女加餐药奏勋」——病女加餐药奏了功效,写女儿病愈的欣慰。

艺术手法
全诗以"黄尘不到"和"松竹翠"为山居的清静,以"病女加餐"为家庭之喜。首联"山外黄尘不到门"与"南风松竹翠纷纷"以黄尘不到和松竹翠色写山居的清静和美好。颔联"暗中有虎村嗥合"与"夜半闻鸡老睡分"以虎嗥和鸡鸣写山中的声音和生活的节奏。颈联"带得儿来同坐雨"与"飞归家去欲排云"以带孩子坐雨和飞归排云写山中避雨和家庭生活。尾联"收书忽报今朝喜"与"病女加餐药奏勋"以收书报喜和病女加餐写家庭的好消息。

总体评价
此诗写山居坐雨的日常,在"黄尘不到门"的清静中享受松竹翠色和坐雨的闲适。诗人以"病女加餐药奏勋"的家庭之喜收束,在战乱的背景中这份家庭的温暖格外珍贵。全诗风格温馨闲适,是陈着山居诗中最具家庭温情的一篇。

相关诗词