六里桥

宋 · 陈着

译文

拒霜红蓼丛,两岸递迎逢。

不畏寒霜的红蓼丛丛生长,两岸的景色交替迎面而来。

风雨日易夜,江湖秋似冬。

风雨交加白天很快就变成黑夜,江湖之上秋天冷得如同冬天。

纵观心浩荡,无事梦从容。

纵目远望心中浩荡开阔,没有俗事缠绕梦境从容自在。

不问程途远,诗情节节浓。

不去问路途还有多远,诗情一段比一段更加浓郁。

赏析

题解
此诗六里桥——拒霜红蓼丛中,两岸交替迎逢,风雨天容易变夜,江湖中秋如同冬,纵观心胸浩荡,无事梦境从容,不问路程远近,诗情节节浓。

逐句解读
「拒霜红蓼丛」,拒霜即拒霜花,红蓼丛即红蓼花丛。言拒霜花与红蓼花丛。

「两岸递迎逢」,两岸即河两岸,递迎逢即交替迎逢。言河两岸交替迎逢。

「风雨日易夜」,风雨即风雨之中,日易夜即白天容易变成黑夜。言风雨天白天容易变成黑夜。

「江湖秋似冬」,江湖即江湖之上,秋似冬即秋天如同冬天。言江湖上秋天如同冬天般冷。

「纵观心浩荡」,纵观即纵目远观,心浩荡即心胸浩荡。言纵目远观心胸浩荡。

「无事梦从容」,无事即无事之时,梦从容即梦境从容。言无事之时梦境从容。

「不问程途远」,不问即不过问,程途远即路程远近。言不过问路程远近。

「诗情节节浓」,诗情即诗的情怀,节节浓即节节浓郁。言诗的情怀节节浓郁。

艺术手法
此诗以「秋似冬」的寒与「诗情浓」的暖构成行旅的辩证。

「风雨」的苦与「浩荡」的阔构成外在之苦与内在之阔的对比——行旅虽苦而诗情愈浓。

总体评价
此诗以行旅的诗情写江湖的壮阔,「纵观心浩荡,无事梦从容」是全诗的旷达——虽在风雨江湖而心胸浩荡梦境从容。诗风豪迈,旷达深广。

相关诗词