留稼山

宋 · 陈着

译文

山蕨如拳未有筋,溪鱼子腹不生鳞。

山中蕨菜如同拳头般卷曲还没长出筋络,溪中幼鱼的腹部还没长出鳞片。

明朝二味三杯酒,此意良真莫语人。

明天两种山味配上三杯酒,这份情意实在真挚不要告诉别人。

赏析

题解
此诗写留稼山的山野之味——山蕨如拳还没有筋骨,溪鱼的幼腹还不生鳞,明天的两种山味三杯酒,这份真情不要告诉别人。

逐句解读
「山蕨如拳未有筋」,山蕨即山中的蕨菜,如拳即如同拳头般卷曲,未有筋即还没有长出筋络。言山中蕨菜如同拳头般卷曲还没长出筋络——正是鲜嫩之时。

「溪鱼子腹不生鳞」,溪鱼子腹即溪鱼幼鱼的腹部,不生鳞即还没长出鳞片。言溪中幼鱼的腹部还没长出鳞片——正是鲜美之时。

「明朝二味三杯酒」,明朝即明天,二味三杯酒即两种山味配三杯酒。言明天的两种山味配上三杯酒。

「此意良真莫语人」,此意良真即这份情意实在真挚,莫语人即不要告诉别人。言这份情意实在真挚不要告诉别人。

艺术手法
此诗以「未有筋」与「不生鳞」写山野之味的鲜嫩。

「如拳」与「子腹」的细节描写极为生动。

「莫语人」的叮嘱增添了私密感——这份山野的真情是独享的,不欲与人分享。

总体评价
此诗以山蕨溪鱼的鲜嫩写山野之味的私密,「此意良真莫语人」是全诗的妙趣——好东西不要告诉别人,是山居者的小气也是大真。诗风质朴,情趣盎然。

相关诗词