留范景山家闻夜警有作

宋 · 陈着

译文

镫窗坐无寐,吾亦自怜吾。

灯窗下坐着无法入眠,我也自怜自己。

活在虎狼窟,老犹风雨途。

活在虎狼的巢穴中,老了还在风雨的途路上奔波。

世情多短气,心事一长吁。

世态人情多令人气短,心事唯有一声长叹。

幸有秋成好,仍闻夜警呼。

幸而有秋收的好年成,仍然听到夜间的警号呼喊。

赏析

题解
此诗留范景山家闻夜警有作——灯窗下坐着无法入眠,我也自怜自己,活在虎狼的巢穴中,老了还在风雨的途路上,世情多令人气短,心事唯有一声长叹,幸而有秋收的好年成,又听到夜间的警号呼喊。

逐句解读
「镫窗坐无寐」,灯窗即灯窗之下,坐无寐即坐着无法入眠。言灯窗下坐着无法入眠。

「吾亦自怜吾」,吾即我,自怜吾即自怜自己。言我也自怜自己。

「活在虎狼窟」,活在即活,虎狼窟即虎狼的巢穴。言活在虎狼的巢穴中——乱世。

「老犹风雨途」,老犹即老了还在,风雨途即风雨的途路上。言老了还在风雨的途路上奔波。

「世情多短气」,世情即世态人情,多短气即多令人气短。言世态人情多令人气短。

「心事一长吁」,心事即心事,一长吁即一声长叹。言心事唯有一声长叹。

「幸有秋成好」,幸有即幸而有,秋成好即秋收的好年成。言幸而有秋收的好年成。

「仍闻夜警呼」,仍闻即仍然听到,夜警呼即夜间的警号呼喊。言仍然听到夜间的警号呼喊——战乱。

艺术手法
此诗以「虎狼窟」的比喻与「风雨途」的艰辛写乱世的生存。

「秋成好」的庆幸与「夜警呼」的惊惧构成乱世的矛盾——丰收而不能安享。

总体评价
此诗以夜警的惊惧写乱世的矛盾,「活在虎狼窟,老犹风雨途」是全诗的沉痛——活在虎狼窟中老了还在风雨途上,是乱世的悲哀。诗风格淡,沉痛深切。

相关诗词