留范景山

宋 · 陈着

译文

满天风雨作新正

满天风雨迎来了新年

下访劳君一日程

劳烦你走了一天路程前来探访

长揖不交随俗礼

深深作揖而不拘随俗的礼节

苦言惟有隔年情

诚恳的言辞只因有隔年旧情

镫生晕处醒相对

灯花结晕处两人醒着对坐

犬吠声中心自惊

狗吠声中内心不由暗自惊动

人事难齐时事险

人事难以周全时事又多艰险

聚头时节且迟行

相聚的时候不妨暂缓前行

赏析

题解
此诗为陈着留范景山之作。诗中写满天风雨作新正、下访劳君一日行程,长揖不交随俗之礼、苦言惟有隔年之情,灯生晕处醒着相对、犬吠声中心自惊,人事难齐时事险恶、聚头时节且迟行。

逐句解读
「满天风雨作新正」——满天风雨作新正,写年初的风雨天气。

「下访劳君一日程」——下访劳君一日行程,写友人冒雨来访的辛苦。

「长揖不交随俗礼」——长揖不交随俗之礼,写不拘俗礼的真诚。

「苦言惟有隔年情」——苦言惟有隔年之情,写经年积攒的深情。

「镫生晕处醒相对」——灯生晕处醒着相对,写灯下对坐。

「犬吠声中心自惊」——犬吠声中心自惊,写犬吠声引起的惊恐,暗指战乱中的不安。

「人事难齐时事险」——人事难齐时事险恶,写世事的不如人意和时局的险恶。

「聚头时节且迟行」——聚头时节且慢行,写相聚的珍贵和离别的不舍。

艺术手法
全诗以"风雨新正"和"犬吠心惊"为时局的背景,以"苦言隔年情"和"聚头迟行"为友情的深挚。首联"满天风雨作新正"与"下访劳君一日程"以风雨和来访开篇。颔联"长揖不交随俗礼"与"苦言惟有隔年情"以不拘俗礼和隔年深情写友情的真诚。颈联"镫生晕处醒相对"与"犬吠声中心自惊"以灯下对坐和犬吠惊心写相处的温馨和战乱的不安。尾联"人事难齐时事险"与"聚头时节且迟行"以世事难齐和迟行不舍收束。

总体评价
此诗写留客的感受,以"风雨新正"和"犬吠心惊"写出了战乱中的不安,以"苦言隔年情"和"聚头迟行"写出了友情的深挚和离别的不舍。全诗风格真挚含蓄,是陈着留客诗中最具战乱背景的一篇。

相关诗词