灵溪房偶成

宋 · 陈着

译文

随云入宝坊,寄憩正师房。

随着云步进入宝坊寺院,寄身歇息在正师的禅房。

醉枕老易醒,闲窗春亦忙。

醉后枕眠年老容易醒来,闲窗之下春光也在忙碌。

暄风□花气,好客带诗香。

暖风(缺字)花的气息,好客之人带着诗的芳香。

信美难久住,我家山水乡。

确实美好却难以久住,我的家乡才是山水之乡。

赏析

题解
此诗灵溪房偶成——随云进入宝坊,寄憩正好在师房,醉枕之侧老来易醒,闲窗之旁春亦忙碌,暖风送来花气,好客带来诗香,信美但难久住,我家在山水之乡。

逐句解读
「随云入宝坊」,随云即随云,入宝坊即进入宝坊——佛寺。言随云进入宝坊。

「寄憩正师房」,寄憩即寄憩,正师房即正好在师房。言寄憩正好在师房。

「醉枕老易醒」,醉枕即醉枕之侧,老易醒即老来易醒。言醉枕之侧老来易醒。

「闲窗春亦忙」,闲窗即闲窗之旁,春亦忙即春亦忙碌。言闲窗之旁春亦忙碌。

「暄风□花气」,暄风即暖风,花气即花气。言暖风送来花气。

「好客带诗香」,好客即好客,带诗香即带来诗香。言好客带来诗香。

「信美难久住」,信美即信美,难久住即但难久住。言信美但难久住——客居不久。

「我家山水乡」,我家即我家,山水乡即山水之乡。言我家在山水之乡——思归。

艺术手法
此诗以「信美难久住」的客居与「我家山水乡」的归思写游寺的矛盾。

「老易醒」的衰老与「春亦忙」的生机构成老与春的对比——人老而春忙。

总体评价
此诗以游寺的偶成写客居的思归,「信美难久住,我家山水乡」是全诗的归思——此处虽美但难久住,我家在山水之乡。诗风格淡,归思真切。

相关诗词