龄叟醉我以鼓笛之筵八句见意

宋 · 陈着

译文

楼阁倚晴天,知心得老禅。

楼阁倚靠在晴朗的天空下,得知心之交是一位老禅师。

风光百年事,民命数家烟。

风光不过是百年之事,百姓的命运只系于几缕炊烟。

镫火犹嬉鼓,山林有醉筵。

灯火之下还在嬉戏击鼓,山林之中摆开了醉人的筵席。

残生聊尔耳,休话到兵前。

残余的人生不过如此罢了,不要谈论到战乱之事。

赏析

题解
此诗龄叟醉我以鼓笛之筵八句见意——楼阁倚靠着晴天,知心人得遇老禅,风光是百年的事,民命是数家的炊烟,灯火之中还在嬉戏击鼓,山林之中有醉人的宴席,残生不过如此罢了,休要说到兵乱之前。

逐句解读
「楼阁倚晴天」,楼阁即楼阁,倚晴天即倚靠着晴天。言楼阁倚靠着晴天。

「知心得老禅」,知心即知心,得老禅即得遇老禅。言知心人得遇老禅。

「风光百年事」,风光即风光,百年事即百年的事。言风光是百年的事——世事变迁。

「民命数家烟」,民命即民命,数家烟即数家的炊烟。言民命不过是数家的炊烟——民生凋敝。

「镫火犹嬉鼓」,灯火即灯火,犹嬉鼓即还在嬉戏击鼓。言灯火之中还在嬉戏击鼓。

「山林有醉筵」,山林即山林,有醉筵即有醉人的宴席。言山林之中有醉人的宴席。

「残生聊尔耳」,残生即残生,聊尔耳即不过如此罢了。言残生不过如此罢了。

「休话到兵前」,休话即休要说到,兵前即兵乱之前。言休要说到兵乱之前——不堪回首。

艺术手法
此诗以「民命数家烟」的凋敝与「灯火犹嬉鼓」的醉乐写乱世的矛盾。

「休话到兵前」的回避写出了乱世中的逃避——不敢回想不敢面对。

总体评价
此诗以醉筵写乱世的逃避,「民命数家烟,灯火犹嬉鼓」是全诗的矛盾——民命如炊烟般微弱而灯火犹在嬉鼓,是醉生梦死。诗风格淡,矛盾深切。

相关诗词