龄叟招饮醉中

宋 · 陈着

译文

一笠出云深,因缘坐到今。

戴着一顶斗笠走出深深的云雾,因缘分坐禅一直到今天。

寺穷僧自饭,山古树方林。

寺庙清贫僧人自己做饭,山中古老树木才长成树林。

借酒看人醉,烧香驻客吟。

借着酒看别人醉倒,焚着香让客人在此驻足吟诗。

相携不觉笑,门外少知心。

携手同行不觉间笑了起来,门外的世人中少有知心之交。

赏析

题解
此诗龄叟招饮醉中——一顶斗笠出在云深之处,因缘坐到了今天,寺庙穷困僧人自己做饭,山古树木方成林,借酒看人醉去,烧香留住客人吟诗,相携不觉一笑,门外少有知心。

逐句解读
「一笠出云深」,一笠即一顶斗笠,出云深即出在云深之处。言一顶斗笠出在云深之处。

「因缘坐到今」,因缘即因缘,坐到今即坐到了今天。言因缘坐到了今天。

「寺穷僧自饭」,寺穷即寺庙穷困,僧自饭即僧人自己做饭。言寺庙穷困僧人自己做饭。

「山古树方林」,山古即山古,树方林即树木方成林。言山古而树木方成林——山中自然。

「借酒看人醉」,借酒即借酒,看人醉即看人醉去。言借酒看人醉去。

「烧香驻客吟」,烧香即烧香,驻客吟即留住客人吟诗。言烧香留住客人吟诗。

「相携不觉笑」,相携即相携,不觉笑即不觉一笑。言相携不觉一笑。

「门外少知心」,门外即门外,少知心即少有知心。言门外少有知心——孤独。

艺术手法
此诗以「寺穷僧自饭」的清苦与「烧香驻客吟」的雅致写禅寺的生活。

「借酒看人醉」的旁观与「门外少知心」的孤独构成醉中的寂寞——醉中热闹而门外孤独。

总体评价
此诗以醉中的热闹写门外的孤独,「相携不觉笑,门外少知心」是全诗的矛盾——醉中相携一笑而门外少有知心。诗风格淡,孤独真切。

相关诗词