龄叟以诗来寿余次韵以复

宋 · 陈着

译文

彼美慈云叟

那位美好的慈云老翁

相存马少游

前来问候如同马少游

槐淘参玉版

槐叶凉淘配上玉版笋

藻句粲银钩

辞藻华美的诗句如银钩般灿烂

外友更谁在

除此之外更有哪位朋友还在

前缘曾共修

前世因缘曾经共同修持

从今各珍重

从今以后各自珍重

万事等虚舟

万事都如同空船一般随波

赏析

题解
此诗龄叟以诗来寿余次韵以复——那位美好的慈云老人,以马少游的关切来看顾我,槐花淘饭配着玉版笋,藻饰的诗句灿如银钩,外边的友人还有谁在,前世的缘分曾经共修,从今各自珍重,万事如同虚舟。

逐句解读
「彼美慈云叟」,彼美即那位美好的,慈云叟即慈云老人。言那位美好的慈云老人。

「相存马少游」,相存即看顾,马少游即马少游——知足之人。言以马少游的关切来看顾我。

「槐淘参玉版」,槐淘即槐花淘饭,参玉版即配着玉版笋。言槐花淘饭配着玉版笋——清俭之食。

「藻句粲银钩」,藻句即藻饰的诗句,粲银钩即灿如银钩。言藻饰的诗句灿如银钩——书法精妙。

「外友更谁在」,外友即外边的友人,更谁在即还有谁在呢。言外边的友人还有谁在呢。

「前缘曾共修」,前缘即前世的缘分,曾共修即曾经共修。言前世的缘分曾经共修。

「从今各珍重」,从今即从今以后,各珍重即各自珍重。言从今以后各自珍重。

「万事等虚舟」,万事即万事,等虚舟即如同虚舟。言万事如同虚舟——看淡。

艺术手法
此诗以「槐淘参玉版」的清俭与「藻句粲银钩」的精妙写老友的品位。

「更谁在」的孤独与「曾共修」的缘分构成老友的珍贵——知己不多而缘分深厚。

总体评价
此诗以寿诗的回复写友谊的珍贵,「从今各珍重,万事等虚舟」是全诗的达观——各自珍重而万事如同虚舟般看淡。诗风达观,友谊真挚。

相关诗词