灵济庵主僧泉蒙山招饮偶成

宋 · 陈着

译文

水面巧安排,轩窗爽豁哉。

水面上巧妙地布置安排,轩窗开阔爽朗极了。

桥关江气定,门约市声开。

桥关处江面水气安定,门前如约般市声喧闹开来。

远景天相送,清风客自来。

远景由天空一路相送,清风中客人自然到来。

夜床凉睡足,有梦到蓬莱。

夜间床上清凉睡得充足,梦中去到了蓬莱仙境。

赏析

题解
此诗灵济庵主僧泉蒙山招饮偶成——水面上巧妙安排,轩窗清爽豁亮,桥关锁着江气安定,门约束着市声敞开,远景有天地相送,清风有客人自来,夜里床上凉睡足,有梦到了蓬莱。

逐句解读
「水面巧安排」,水面即水面上,巧安排即巧妙安排。言水面上巧妙安排着建筑。

「轩窗爽豁哉」,轩窗即轩窗,爽豁哉即清爽豁亮啊。言轩窗清爽豁亮啊。

「桥关江气定」,桥关即桥关,江气定即江气安定。言桥关锁着江气使之安定。

「门约市声开」,门约即门约束,市声开即市声敞开。言门约束着市声使之敞开。

「远景天相送」,远景即远景,天相送即天地相送。言远景有天地相送而来。

「清风客自来」,清风即清风,客自来即客人自来。言清风中有客人自来。

「夜床凉睡足」,夜床即夜里床上,凉睡足即凉睡足。言夜里床上凉睡得充足。

「有梦到蓬莱」,有梦即有梦,到蓬莱即到了蓬莱仙境。言有梦到了蓬莱仙境——出世之梦。

艺术手法
此诗以「桥关江气定」的定与「门约市声开」的开写庵的动静之妙。

「凉睡足」的安宁与「梦到蓬莱」的超脱构成庵中的禅意——身安而梦远。

总体评价
此诗以庵中的清爽写出世的安宁,「夜床凉睡足,有梦到蓬莱」是全诗的超脱——身凉睡足而梦到蓬莱,是庵中的自在。诗风清爽,禅意悠远。

相关诗词