灵济庵会高丽僧全息庵八句遗之

宋 · 陈着

译文

生其箕子国,来拜观音山。

出生在箕子的故国朝鲜,远道来朝拜观音山。

迢迢万里外,了了一见闲。

从迢迢万里之外赶来,清清楚楚地一见便觉得闲适自在。

风波任浩荡,云月自往还。

任凭风波浩荡汹涌,云和月自来自往悠然自得。

莫怪图三笑,我非元亮班。

不要怪我画三笑图来比拟,我并非陶渊明那一类人。

赏析

题解
此诗灵济庵会高丽僧全息庵八句遗之——出生在箕子之国,来拜观音山,迢迢万里之外,了了一见之间,风波任它浩荡,云月自然往还,莫怪画中三笑,我不是陶渊明之辈。

逐句解读
「生其箕子国」,生其即出生在,箕子国即箕子之国——高丽。言出生在箕子之国高丽。

「来拜观音山」,来拜即来拜,观音山即观音山。言来拜观音山。

「迢迢万里外」,迢迢即迢迢,万里外即万里之外。言迢迢万里之外。

「了了一见闲」,了了即了了,一见闲即一见之间。言了了一见之间——千里相逢。

「风波任浩荡」,风波即风波,任浩荡即任它浩荡。言风波任它浩荡。

「云月自往还」,云月即云月,自往还即自然往还。言云月自然往还。

「莫怪图三笑」,莫怪即莫怪,图三笑即画中三笑——虎溪三笑。言莫怪画中三笑之事。

「我非元亮班」,我非即我不是,元亮班即陶渊明之辈。言我不是陶渊明之辈——不拟归隐。

艺术手法
此诗以「箕子国」的高丽与「观音山」的越中写异国僧人的万里来朝。

「风波任浩荡」的旷达与「云月自往还」的自然写出僧人的洒脱——风波不可惧而云月自逍遥。

总体评价
此诗以异国僧人的相逢写禅者的旷达,「风波任浩荡,云月自往还」是全诗的旷达——风波任其浩荡而云月自然往还。诗风旷达,禅意深远。

相关诗词