临行别单景山

宋 · 陈着

译文

我衰已分龟头缩,君健方知鹤翅掀。

我已衰老自甘像乌龟缩头,你正健壮才知如仙鹤展翅高飞。

早韭晚菘冬芋栗,尚能时节候高轩。

早春韭菜晚秋白菜冬日芋头板栗,还能按时节等候您的贵驾光临。

赏析

题解
此诗写临行别单景山——我已衰老分当龟头缩回,你正值健壮方知鹤翅高掀,早韭晚菘冬芋栗,尚能按时节等候高轩到来。

逐句解读
「我衰已分龟头缩」,我衰即我已衰老,已分即已经分定,龟头缩即如龟缩头般退缩不出。言我已衰老已经分定如龟缩头般退缩不出。

「君健方知鹤翅掀」,君健即你正值健壮,方知鹤翅掀即才知道鹤翅高掀的壮志。言你正值健壮才知道鹤翅高掀的壮志。

「早韭晚菘冬芋栗」,早韭即春天的早韭,晚菘即秋天的晚菘,冬芋栗即冬天的芋头栗子。言春天的早韭秋天的晚菘冬天的芋头栗子——四季的农家之味。

「尚能时节候高轩」,尚能时节即还能在各个时节,候高轩即等候高轩的到来。言还能在各个时节等候高轩的到来——是对友人的殷勤邀请。

艺术手法
此诗以「龟头缩」与「鹤翅掀」的对比写衰老与健壮的差异。

「早韭晚菘冬芋栗」的四季之味是最朴素的生活邀请——不必山珍海味,家常菜蔬便是最好的款待。

总体评价
此诗以衰老与健壮的对比写友情的朴素,「早韭晚菘冬芋栗,尚能时节候高轩」是全诗的深情——以最朴素的四季菜蔬等待友人的到来,是老友之间最真诚的邀请。诗风朴素,情意真挚。

相关诗词